пока

1. нареч. ҳозирча, ҳозир

я пока подожду здесь мен ҳозирча шу ерда кутиб тураман

костёр пока горит гулхан ҳозирча ёниб турибди

2. нареч. ҳозирча, ҳали, ҳануз, ҳамон

пока мы ничего не знаем об этом ҳозирча бу ҳақда ҳеч нарса билмаймиз

он пока ещё учится у ҳали ўқияпти

пока результат неизвестен ҳали натижа маълум эмас

3. союз давомида, вақтида, ... экан

пока шёл дождь, мы сидели дома ёмғир ёққанда биз уйда ўтирдик

пока я здоров, буду работать соғ эканман, мен ишлайман

• пока не... союз ... гача, ... гунча, [то] қадар
• до тех пор, пока ... гача, ... гунча

он ходил в саду, пока не устал у боғда чарчагунга қадар айланиб юрди

он не приедет, пока я не напишу ему мен унга хат ёзмагунимча, у келмайди

говорил до тех пор, пока его не прервали унинг гапини бўлмагунча, у тўхтамади.