Поэтический перевод

1. Badiiy tarjimadan farqli oʻlaroq, ommaning zavqi, maʼlumot darajasi va feʼli-atvori bilan uygʻunlashgan tarjima., Nazmiy tarjima

2. Bir tildan boshqa tilga va muhimi, bir madaniyatdan boshqasiga qilingan sheʼriy (nazmiy) tarjima.

3. Sheʼriy ijod shakli. Bu ijtimoiy muloqotning ham oʻziga xos turi – bir xalqdan ikkinchi xalqqa, yurakdan yurakka oʻtuvchi tuygʻu. Shu sababli, tarjimonning eng masʼuliyatli vazifasi sheʼrlarda berilgan qalb urishini eshitish, buni oʻz xalqi tilida nazmiy talqin etish va amalga oshmaydigan narsalarni amalga oshirishdir: bir xalqning tilidan boshqa xalq tiliga nazmiy tar