pishmoq

fl. 1. Oʻsib, rivojlanib, tarkibi yaxshilanib, isteʼmol qilish yoki ishlatish uchun yaroqli holga kelmoq, yetilmoq (meva, sabzavot, don, suv kabilar).

Qulupnay pishdi. Pomidor pishgani yoʻq.

Mol oʻtmaydigan balandlikdagi devorlari ham nuragan, bogʻ ichidagi olma va togʻolchalar esa pishib yotibdi. — Sh. Xolmirzayev, Yoʻllar, yoʻldoshlar.

Mana bu uzumni oling, juda yaxshi pishibdi. — Oybek, Tanlangan asarlar

Qora giloslar gʻarq pishib, shoxlari tomga tushib turar edi. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha.

Oqar suvlarning barchasi pishgan, yer ostidagi kam harakatdagi suvlar xomdir. — Gazetadan

2. Rivojlanib yetilmoq.

Pishmagan novda. Pishgan urugʻ.

Egatlardagi tutlarning novdalari pishibdi. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha

3. Qaynatish, qovurish, dimlash va shu kabilar natijasida isteʼmol uchun tayyor boʻlmoq.

Palov pishdi. Tuxum pishdi. Non qizarib pishdi. Bermasning oshi pishmas, pishsa ham, qozondan tushmas. — Maqol

Pishgan oshning umri qisqa. — Maqol

Kechki norin uchun katta qozonda yogʻli qazi pishadi. — Oybek, Tanlangan asarlar

Qurbonning bir tomonida pishib qotib ketgan kaboblar ustma-ust taxlab qoʻyilgan. — E. Usmonov, Yolqin

Feruz birla bir xonada oʻtirib gurung etmakka, bir qozonda pishgan taomni yemakka op qilganimi bu? — S. Siyoyev, Yorugʻlik

4. Oʻtda ishlov yeb, zarur texnologik xususiyat kasb etmoq.

Gʻisht yaxshi pishibdi.

5. Toblanmoq, qoraymoq; chiniqmoq.

Oftobda rosa pishdik.

— Oho, agronomcha, — dedi Hamdam qoshini chimirib, — dalada rosa pishibsan-ku. — H. Ahmar, Kim haq?

Yoshlar ishlasin, pishsin, endi bizlar charchab qoldik, desak ham, qari bilganni pari bilmas, deb yuz baloga roʻpara qilishaveradi. — S. Nurov, Narvon

Shukurovning oftobda pishgan qoracha yuzi, sal qisilgan qoʻy koʻzlariga chuqur oʻychanlik choʻkkan edi. — O. Yoqubov, Diyonat

6. s. t. Toʻlishib, yorilish darajasiga kelmoq (yara-chaqa haqida).

Malham qoʻyilsa, chipqon tez pishadi.

7. koʻchma Umri oxiriga yetib, qartayib, oʻlimi yaqinlashmoq.

— Oʻzi pishib qolganday-ku, Nazar aka, — dedim.

— Qoʻying, uch-toʻrt kunligi bormi-yoʻqmi. — M. M. Doʻst, Lolazor

Eshon ayaning birdan-bir niyati — qoʻlda qolgan qoʻr-qutlarni saqlab qolish, pishib, hilvirab turgan eshonni oʻz maskaniga qoʻyib, boyliklarga ega boʻlish. — S. Ahmad, Hukm

8. koʻchma s. t. Hal boʻlmoq, tayyor boʻlmoq.

Ish pishdi — Teshaboyning oʻrniga sizni brigadir qilmoqchi boʻldik. — Uygʻun, Doʻstlar

[Egam xotiniga:] Gapni boʻlma! Hoy, nari bor! Ish pishdi. — Shukrullo, Saylanma

Munavvar, Nazokat fojiasini oʻz fojiasiday yuragiga yaqin oldi. Shungami, postanovka tez pisha qoldi. — S. Anorboyev, Mehr

9. koʻchma Mukammal holga kelmoq.

Fikrlar pishib, yetilib, yurakdan toʻlib chiqmasidan asar yozishga, ayniqsa, uni nashr etishga shoshilish kerak emas. — Shukrullo, Javohirlar sandigʻi

Bu hol Oybekning dastlab oʻz xayolida pishib yetilgan epizodlarnigina yoza boshlaganini koʻrsatadi. — OʻTA

10. koʻchma Oy-kuni yaqinlashmoq.

Shuni yaxshi bilingki, ishingiz endi koʻp boʻladi. Pishib turgan xotin koʻp. Uyma-uy yurib, konsultatsiya berasiz. — S. Ahmad, Choʻl shamollari

fl. Suvga, suyuqlikka botirib hoʻl qilmoq.

Doʻppisini suvga pishdi.

Oyim aralashsa ham, Solih qoʻyvormay, meni hovuzchaga pishmoqchi boʻlyapti. — H. Nazir, Yonar daryo

Uning ochiq yoqali uzun koʻylagi, ustidagi olacha yaktagi suvga pishganday jiqqa hoʻl boʻlgan. — Oybek, Tanlangan asarlar

Isteʼmol qilish yoki ishlatish uchun yaroqli holga kelmoq.PİŞMEK

1. вариться, жариться

palov pishdi плов сварился, плов готов

pishgan ovqatning umri qisqa у сваренной (готовой) пищи короток век

2. печься

non pishdi лепешки спеклись

3. зреть, спеть

olmalar pishmoqda яблоки зреют

4. закаляться, получать закалку

v 1. ripe (ho'l meva)

2. bake

3. fry (qovurilmoq)

1. pisiw, jetiliw

2. otta pisiriw

3. shınıģıw (shınıqtırıw), taplaw

4. awıs. qartayıw, ólimi jaqınlasıw

5. awıs. sheshiliw, tayar bolıw

6. suwģa batırıw, ıģallaw

(hoʻl meva) reifen vi, reif werden

(suvga) eintauchen vt