пинак
pinakпинак
от Уйқу элитган ҳолат; мудроқ; ўй-хаёл.
- Пинак сурмоқ Камолиддин махдум, пинак сураётганда шарпадан чўчиган бангидай, уламо шарпасини эшитиб, бирдан сесканиб тушди. — М. Исмоилий, Фарғона тонг отгунча
- Пинагини бузмай Парво қилмай, аҳамият, эътибор бермай; бепарво, хотиржам. Ҳафиза ўзини у ёқ-бу ёққа солиб, пинагини бузмай тура берди. У ҳатто бу аччиқ таъналарни эшитмагандай, эшица ҳам, бир пақирга олмай, сур бўлиб турарди. — Мирмуҳсин, Умид— Аммо менга жой бўлиши керак, — деди меҳмон пинагини бузмай. — Х. Султонов, Онамнинг юрти
- Пинакка кетмоқ 1. Уйқуга кетмоқ, мудрамоқ. [Собир] Пинакка кетиб қолган Ғулом акани уйғотди. — Х. Тўхтабоев, Фелетондан сўнг;Қария пинакка кетди: оқ сочли бошини қўллари билан сиқиб, кўзларини юмиб, узоқ ўйга толди. — Ойбек, Нур қидириб
пинак
дрёма, дремота
пинакка кетмоқ 1) дремать; клевать носом; 2) грезить, погружаться в грезы
- пинагини ҳам бузмайди он никак не реагирует; он никакого внимания не обращает; он и в ус не дует; он и бровью не (по) ведёт
пинак
н drowsiness
- пинакка кетмоқ be- come drowsy, doze off; day dream
ПИНАК
- ПИНАК СУРМОҚ qalgıw, múlgiw, kózi iliniw
- ПИНАККА КЕТМОҚ qalgıw, múlgiw, kózi iliniw
пинак
Schlummer m, Halbschlaf m
пинакка кетмоқ schlummern vt, im Halbschlaf sein, duseln vi