Перевод поэзии

Sheʼriyat tarjimasida mutlaqo oʻzgacha muammolar yuzaga keladi, chunki ifoda shakli (ritm, vazn, qofiya va b.) tinglovchilarga xabar ruhini yetkazishda muhim omil hisoblanadi. Ammo nima boʻlganda ham, sheʼr tarjima qilinadimi, nasr tarjima qilinadimi, qabul qiluvchining munosabati (reaksiyasi) inobatga olinishi kerak; shuning uchun ham tarjimaning asosiy maqsadi, yaʼni uning katta auditoriyaga taʼsiri tarjimani baholashning asosiy omillaridan biri hisoblanadi., Sheʼriyat tarjimasi