Паронимы

Ohangdoshligi tufayli badiiy nutqda kinoyali ravishda ishlatiladigan soʻzlar., paronimlar

1. Talaffuziga koʻra bir-biriga koʻra yaqin, maʼnosiga koʻra turlicha yoki qisman maʼnoda mos keluvchi bir boʻgʻinli soʻzlar. Masalan, rus tilidagi vstat – stat, geroicheskiy – geroyskiy, dramaticheskiy – драматичный.

2. Qisman tovush va tuzilish oʻxshashliklariga ega boʻlgan bir boʻgʻinli soʻzlar. Paronimlar muammosi “tarjimonning soxta doʻstlari” muammosi bilan ham koʻpincha bogʻliq boʻladi. Tilda paronimlarning ajratilmasligi maʼnoning gʻalizlashishiga olib keladi.