pardozlamoq

fl. 1. Pardoz bermoq, silliqlab, boʻyab, chiroyli, jiloli qilmoq.

[Unsin] Ichkari uyda oʻtirib, mahsilarga shon qoqadi, shon tushiradi, pardozlaydi: qora gul, lok surkaydi. — Oybek, Tanlangan asarlar

Pardozlash ishlari oxirlab qolgan mazkur binolarning loyihasi chet eldan olib kelingani yoʻq. — Gazetadan

2. koʻchma Pardoz qilmoq, oʻziga zeb-oro bermoq.

Sochlarini yuvdirib, gul suvi bilan pardozlab koʻylak kiydirdi. — Oybek, Navoiy.

Qiz-juvonlar oʻzlarini hafsala bilan, bir-biridan oʻtishga pardozladilar. — T. Ashurov, Oq ot

3. koʻchma Ishlov berib mukammallashtirmoq, badiiy qiymatini oshirmoq, silliqlamoq.

Xalq ijodchilari kuylanib kelgan asarlarga oʻzgarish va yangiliklar kiritganlar, ularni pardozlaganlar. — Vatan adabiyoti

1. отделывать, полировать

2. прихорашивать, наводить красоту с помощью косметических средств

v apply finishing touches, apply cosmetics

pardozlaw, bezew, sán beriw

↑ ausschmücken vt, polieren vt, fertig stellen vt, den letzten Schliff geben

русскийотделывать, прихорашивать с помощью косметических средстванглийскийto make up, to make overфранцузскийorner, décorer, maquillerарабскийجَلَا (يَجْلُو)، جَمَّلَ