парча

от 1. Бутундан кесиб, қирқиб, йиртиб, синдириб олинган ёки ўзи ажраган қисм; бўлак, бўлакча.

Қоғоз парчаси. Бомба парчаси.

Баҳодир каллакланган тол орасидан суяк, совун парчаларини олар экан, бирдан Нилуфарнинг елим қўғирчоғи чиқиб қолди. — С. Аҳмад, Юлдуз

Кекса ишчи сўнгги гўшт парчасини оғзига солди. — А. Қаҳҳор, Қаноциз читтак

Дераза ойналарига йирик қор парчалари оқ капалакдай уринади. — Ойбек, Танланган асарлар

2. ад. Асарнинг тугал мазмунли кичик қисми.

Романдан парча, Кўпгина оқшомхонлар ёзувчиларнинг янги асарларидан парчалар бериб боришни, санъаткорларимиз ҳақида кўпроқ ёзишимизни илтимос қилишди. — Газетадан

Абдулла Қаҳҳор, то асар битгунча, таассуротингиз бузилади, фикрингизни тўла ифодалай олмайсиз, деб ҳатто парча ўқигани рухсат бермас эдилар. — К. Қаҳҳорова, Чорак аср ҳамнафас

3. кўчма Бўлак, бўлакча, қисм.

— Ўғлим, — деди она ўрнидан туриб, юз-кўзларини бошидаги дуррасининг учига артар экан, — фарзанд — қалб парчаси. — Газетадан

от Зар ип аралаштириб тўқилган қалин ипак мато, кимхобнинг бир тури.

Қаторга тиркадик лўк билан норча, Устига юкладик қирмизи парча. — Аппомиш

Туман орасига ўралган чўққининг учи қилич дамидек ярқираб кетди-ю, бир дам кимхоб парчасидек булут ялт-ялт ёниб, кўзни қамаштирди. — С. Аҳмад, Ёʻлда

Бутундан кесиб, қирқиб, йиртиб, синдириб олинган, ажралган қисми.PARÇA

1. загадка кусок, кусочек

бир парча патир оламга татир загадка одна лепёшка-патыр радует весь мир (Луна)

2. клочок, лоскуток

• бир парча ер клочок земли

3. отрывок

• достондан парча отрывок из поэмы

4. осколок, обломок

• ойна парчаси осколок зеркала
• ғишт парчаси обломок кирпича

н piece, slice

• бир парча нон a slice of bread

н 1. passage (asardan)

2. extract

1. bólek, bólekshe

2. úzindi

3. parsha (tawardıń túri)

Stück m, Teil m

асардан Auszug m

fragment