parcha

ot 1. Butundan kesib, qirqib, yirtib, sindirib olingan yoki oʻzi ajragan qism; boʻlak, boʻlakcha.

Qogʻoz parchasi. Bomba parchasi.

Bahodir kallaklangan tol orasidan suyak, sovun parchalarini olar ekan, birdan Nilufarning yelim qoʻgʻirchogʻi chiqib qoldi. — S. Ahmad, Yulduz

Keksa ishchi soʻnggi goʻsht parchasini ogʻziga soldi. — A. Qahhor, Qanotsiz chittak

Deraza oynalariga yirik qor parchalari oq kapalakday urinadi. — Oybek, Tanlangan asarlar

2. ad. Asarning tugal mazmunli kichik qismi.

Romandan parcha, Koʻpgina oqshomxonlar yozuvchilarning yangi asarlaridan parchalar berib borishni, sanʼatkorlarimiz haqida koʻproq yozishimizni iltimos qilishdi. — Gazetadan

Abdulla Qahhor, to asar bitguncha, taassurotingiz buziladi, fikringizni toʻla ifodalay olmaysiz, deb hatto parcha oʻqigani ruxsat bermas edilar. — K. Qahhorova, Chorak asr hamnafas

3. koʻchma Boʻlak, boʻlakcha, qism.

— Oʻgʻlim, — dedi ona oʻrnidan turib, yuz-koʻzlarini boshidagi durrasining uchiga artar ekan, — farzand — qalb parchasi. — Gazetadan

ot Zar ip aralashtirib toʻqilgan qalin ipak mato, kimxobning bir turi.

Qatorga tirkadik loʻk bilan norcha, Ustiga yukladik qirmizi parcha. — Appomish

Tuman orasiga oʻralgan choʻqqining uchi qilich damidek yarqirab ketdi-yu, bir dam kimxob parchasidek bulut yalt-yalt yonib, koʻzni qamashtirdi. — S. Ahmad, Yoʻlda

Butundan kesib, qirqib, yirtib, sindirib olingan, ajralgan qismi.PARÇA

1. загадка кусок, кусочек

bir parcha patir olamga tatir загадка одна лепёшка-патыр радует весь мир (Луна)

2. клочок, лоскуток

• bir parcha yer клочок земли

3. отрывок

• dostondan parcha отрывок из поэмы

4. осколок, обломок

• oyna parchasi осколок зеркала
• gʻisht parchasi обломок кирпича

n piece, slice

• bir parcha non a slice of bread

n 1. passage (asardan)

2. extract

1. bólek, bólekshe

2. úzindi

3. parsha (tawardıń túri)

Stück m, Teil m

asardan Auszug m

fragment