ўзича

1. Мавжуд ҳолатини сақлаб, қандай бўлса шундайлигича, ўзгармасдан ёки ўзгартирмасдан; аслича.

Лойиҳа ўзича қолди. Матнни ўзича қолдирмоқ.

2. Ўз ақли доирасида, ўз тушунчасига мувофиқ.

Ҳовлида кезиб юрган маст Салимбойвачча ўзича фурсатни ва тасодифни жуда қулай топди. — Ойбек, Танланган асарлар

Қумринисо бу қарашга ўзича маъно бериб, қизаргандай бўлди. — А. Қаҳҳор, Хотинлар

Ҳар ким ўзича ҳикоянинг мағзини чаққандай жимиб қолди. — П. Турсун, Ўқитувчи

3. Биров билан келишмасдан, ўз хоҳиши билан; мустақил равишда.

Бундан йигирма кунлар бурун уста Олимнинг устакор билан нима учундир уришганлиги ва шундан сўнг ўз уйига дўкон қуриб, ўзича ишлай бош-лаганлиги англашилар эди. — А. Қодирий, Ўтган кунлар

Петка, душман бостириб келаётганда, ўт очгани команда бермаган командирни хоин гумон қилиб, ўзича ўт очган. — А. Қаҳҳор, Олтин юлдуз

4. Ўзидан-ўзи; ўз ҳолича.

У шунда алланечук шавқланиб, ўзича кулумсирар эди. — Н. Мақсудий, Юксалиш

[Йигит] Қамчини кўтарди-ю, яна секин ёнига туширди. Чол буни сездими, ё ўзичами: — Чопкингиз келдими, ўғлим? — деб сўради. — М. Исмоилий, Фарғона тонг отгунча

5. Шунчаки ўзи.

Ҳа, баракалла! Ундан кейин, хотининг ўзича келганмикин? Ёʻқ! — А. Қаҳҳор, Қўшчинор чироқлари

6. Ўзига хос, алоҳида.

Яхши қиз билан суҳбат қилишнинг ҳам ўзича бир гашти бўлади. — Ойбек, Танланган асарлар

1. Қандай бўлса шундайлигича, ўзгартирмасдан.KENDİNCE, KENDİNE GÖRE

2. Биров билан келишмасдан, мустақил равишда.

3. Ўзидан -ўзи; холича.

так, как есть, по-своему

ўзича қолдирмоқ оставлять как есть, без изменений

ўзича тушунмоқ понимать по-своему

адв independently

1. ózinshe, solayınsha, ózgerissiz, ózgertpey

2. ózliginen, óz bildigi menen, óz erki menen

3. óz betinshe, erkin

4. ózinen-ózi

5. ózi, qurı

6. óz aldı, ózine tán, ayrıqsha, erekshe

1. selbständig

2. unverändert

ўзича ўйламоқ für sich denken