{"headword": "oʻzicha", "key": "ozicha", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Mavjud holatini saqlab, qanday boʻlsa shundayligicha, oʻzgarmasdan yoki oʻzgartirmasdan; aslicha.", "examples": [{"text": "Loyiha oʻzicha qoldi. Matnni oʻzicha qoldirmoq.", "source": ""}]}, {"order": 2, "text": "Oʻz aqli doirasida, oʻz tushunchasiga muvofiq.", "examples": [{"text": "Hovlida kezib yurgan mast Salimboyvachcha oʻzicha fursatni va tasodifni juda qulay topdi.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}, {"text": "Qumriniso bu qarashga oʻzicha maʼno berib, qizarganday boʻldi.", "source": "A. Qahhor, Xotinlar"}, {"text": "Har kim oʻzicha hikoyaning magʻzini chaqqanday jimib qoldi.", "source": "P. Tursun, Oʻqituvchi"}]}, {"order": 3, "text": "Birov bilan kelishmasdan, oʻz xohishi bilan; mustaqil ravishda.", "examples": [{"text": "Bundan yigirma kunlar burun usta Olimning ustakor bilan nima uchundir urishganligi va shundan soʻng oʻz uyiga doʻkon qurib, oʻzicha ishlay bosh-laganligi anglashilar edi.", "source": "A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar"}, {"text": "Petka, dushman bostirib kelayotganda, oʻt ochgani komanda bermagan komandirni xoin gumon qilib, oʻzicha oʻt ochgan.", "source": "A. Qahhor, Oltin yulduz"}]}, {"order": 4, "text": "Oʻzidan-oʻzi; oʻz holicha.", "examples": [{"text": "U shunda allanechuk shavqlanib, oʻzicha kulumsirar edi.", "source": "N. Maqsudiy, Yuksalish"}, {"text": "[Yigit] Qamchini koʻtardi-yu, yana sekin yoniga tushirdi. Chol buni sezdimi, yo oʻzichami: — Chopkingiz keldimi, oʻgʻlim? — deb soʻradi.", "source": "M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha"}]}, {"order": 5, "text": "Shunchaki oʻzi.", "examples": [{"text": "Ha, barakalla! Undan keyin, xotining oʻzicha kelganmikin? Yoʻq!", "source": "A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari"}]}, {"order": 6, "text": "Oʻziga xos, alohida.", "examples": [{"text": "Yaxshi qiz bilan suhbat qilishning ham oʻzicha bir gashti boʻladi.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "ys", "source_url": "https://izoh.uz/word/o‘zicha"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "225"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Qanday boʻlsa shundayligicha, oʻzgartirmasdan.", "examples": []}, {"order": 2, "text": "Birov bilan kelishmasdan, mustaqil ravishda.", "examples": []}, {"order": 3, "text": "Oʻzidan -oʻzi; xolicha.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ЎЗИЧА", "raw_meaning": "KENDİNCE, KENDİNE GÖRE 1.Қандай бўлса шундайлигича, ўзгартирмасдан. 2.Биров билан келишмасдан, мустақил равишда. 3.Ўзидан -ўзи; холича."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "676"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "oʻzicha qoldirmoq", "source": ""}, {"text": "oʻzicha tushunmoq", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "o‘zicha", "raw_meaning": "так, как есть; по-своему; ~ qoldirmoq оставлять как есть, без изменений; ~ tushunmoq понимать по-своему."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "689"}, "pos": "adv", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "independently", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "o'zicha", "raw_meaning": "adv independently"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "230"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "ózinshe", "examples": []}, {"order": 2, "text": "ózliginen", "examples": []}, {"order": 3, "text": "óz betinshe", "examples": []}, {"order": 4, "text": "ózinen-ózi", "examples": []}, {"order": 5, "text": "ózi", "examples": []}, {"order": 6, "text": "óz aldı", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "O‘ZICHA", "raw_meaning": "1. ózinshe, solayınsha, ózgerissiz, ózgertpey; 2. ózliginen, óz bildigi menen, óz erki menen; 3. óz betinshe, erkin; 4. ózinen-ózi; 5. ózi, qurı; 6. óz aldı, ózine tán, ayrıqsha, erekshe."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "207"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": [{"text": "oʻzicha oʻylamoq", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "o‘zicha", "raw_meaning": "1. selbständig; 2. unverändert; ~ o‘ylamoq für sich denken"}}]}