oʻzicha

1. Mavjud holatini saqlab, qanday boʻlsa shundayligicha, oʻzgarmasdan yoki oʻzgartirmasdan; aslicha.

Loyiha oʻzicha qoldi. Matnni oʻzicha qoldirmoq.

2. Oʻz aqli doirasida, oʻz tushunchasiga muvofiq.

Hovlida kezib yurgan mast Salimboyvachcha oʻzicha fursatni va tasodifni juda qulay topdi. — Oybek, Tanlangan asarlar

Qumriniso bu qarashga oʻzicha maʼno berib, qizarganday boʻldi. — A. Qahhor, Xotinlar

Har kim oʻzicha hikoyaning magʻzini chaqqanday jimib qoldi. — P. Tursun, Oʻqituvchi

3. Birov bilan kelishmasdan, oʻz xohishi bilan; mustaqil ravishda.

Bundan yigirma kunlar burun usta Olimning ustakor bilan nima uchundir urishganligi va shundan soʻng oʻz uyiga doʻkon qurib, oʻzicha ishlay bosh-laganligi anglashilar edi. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar

Petka, dushman bostirib kelayotganda, oʻt ochgani komanda bermagan komandirni xoin gumon qilib, oʻzicha oʻt ochgan. — A. Qahhor, Oltin yulduz

4. Oʻzidan-oʻzi; oʻz holicha.

U shunda allanechuk shavqlanib, oʻzicha kulumsirar edi. — N. Maqsudiy, Yuksalish

[Yigit] Qamchini koʻtardi-yu, yana sekin yoniga tushirdi. Chol buni sezdimi, yo oʻzichami: — Chopkingiz keldimi, oʻgʻlim? — deb soʻradi. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha

5. Shunchaki oʻzi.

Ha, barakalla! Undan keyin, xotining oʻzicha kelganmikin? Yoʻq! — A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari

6. Oʻziga xos, alohida.

Yaxshi qiz bilan suhbat qilishning ham oʻzicha bir gashti boʻladi. — Oybek, Tanlangan asarlar

1. Qanday boʻlsa shundayligicha, oʻzgartirmasdan.KENDİNCE, KENDİNE GÖRE

2. Birov bilan kelishmasdan, mustaqil ravishda.

3. Oʻzidan -oʻzi; xolicha.

так, как есть, по-своему

oʻzicha qoldirmoq оставлять как есть, без изменений

oʻzicha tushunmoq понимать по-своему

adv independently

1. ózinshe, solayınsha, ózgerissiz, ózgertpey

2. ózliginen, óz bildigi menen, óz erki menen

3. óz betinshe, erkin

4. ózinen-ózi

5. ózi, qurı

6. óz aldı, ózine tán, ayrıqsha, erekshe

1. selbständig

2. unverändert

oʻzicha oʻylamoq für sich denken