ўзгармоқ

фл. 1. Қиёфа, ҳолат ва шу кабиларда маълум ўзгариш юз бермоқ; бошқача бўлмоқ.

Авзойи ўзгарди. Товуши ўзгарди. Кайфияти ўзгарди. Ҳаво ўзгарди. Баҳор келиб, табиат ўзгарди.

Башорат синглисининг ўз кўз ўнгида ўзгариб бораётганини сезарди. — А. Мухтор, Опа-сингиллар

Боғлардаги чиллакилар чумак уриб, олма, ноклар, тилла-қўнғиз ёпишган шафтоли ва олхўрилар ранги соат сайин ўзгарарди. — Назир, Сўнмас чақмоқлар

Отанг нуқул мени кўрса ўзгариб кетади. — П. Қодиров, Қора кўзлар

2. Моҳият жиҳатдан аввалгисига ўхшамаган ҳолатга ўтмоқ, мазмунан бошқача бўлмоқ.

Вазият ўзгарди. Ижтимоий тузум

Бахтимизга замон ўзгариб, Бундай яхши кунларга етдик. Э. Раҳим.

3. Ўрни, вазифаси, мақоми ва бошқалар жиҳати янги бўлмоқ; алмашмоқ, бошқа бўлмоқ.

Ўқитувчи ўзгарди. Бошлиғимиз ўзгарди.

Ўзбек ёзуви бир неча марта ўзгарди. Адресимиз ўзгарди. Иш жойимиз ўзгарди. Маршрут ўзгарди. Амударё оқими тез-тез ўзгариб туради.

Шамол ўзгариб, ўнг томондан эсиб қолди. — П. Қодиров, Қора кўзлар

Бир ҳолатдан бошқа ҳолатга ўтмоқ.DEĞİŞMEK

изменяться, меняться, преображаться

об-ҳаво ўзгармоқда погода меняется

в change, vary

1. ózgeriw, basqa túrge eniw, basqasha sapaga kóshiw

2. mazmun jagınan ózgeriw

3. jańarıw, almasıw, basqasha bolıw

sich verändern, sich verwandeln, sich umstalten

ЎпК измениться в ВПинглизчаto change for smth.немисчаsich verändern zu D

Сен яхши маънода (қайси маънода?) жуда ҳам ўзгарибсан. Ты сильно изменился в хорошую сторону (как?).

You have strongly changed for the better (what...for?).

Du hast dich sehr zu deinem Vorteil (wozu?) verändert.