{"headword": "oʻzgarmoq", "key": "ozgarmoq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Толковый словарь узбекского языка", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Толковый", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Qiyofa, holat va shu kabilarda maʼlum oʻzgarish yuz bermoq; boshqacha boʻlmoq.", "examples": [{"text": "Avzoyi oʻzgardi. Tovushi oʻzgardi. Kayfiyati oʻzgardi. Havo oʻzgardi. Bahor kelib, tabiat oʻzgardi.", "source": ""}, {"text": "Bashorat singlisining oʻz koʻz oʻngida oʻzgarib borayotganini sezardi.", "source": "A. Muxtor, Opa-singillar"}, {"text": "Bogʻlardagi chillakilar chumak urib, olma, noklar, tilla-qoʻngʻiz yopishgan shaftoli va olxoʻrilar rangi soat sayin oʻzgarardi.", "source": "Nazir, Soʻnmas chaqmoqlar"}, {"text": "Otang nuqul meni koʻrsa oʻzgarib ketadi.", "source": "P. Qodirov, Qora koʻzlar"}]}, {"order": 2, "text": "Mohiyat jihatdan avvalgisiga oʻxshamagan holatga oʻtmoq, mazmunan boshqacha boʻlmoq.", "examples": [{"text": "Vaziyat oʻzgardi. Ijtimoiy tuzum", "source": ""}, {"text": "Baxtimizga zamon oʻzgarib, Bunday yaxshi kunlarga yetdik. E. Rahim.", "source": ""}]}, {"order": 3, "text": "Oʻrni, vazifasi, maqomi va boshqalar jihati yangi boʻlmoq; almashmoq, boshqa boʻlmoq.", "examples": [{"text": "Oʻqituvchi oʻzgardi. Boshligʻimiz oʻzgardi.", "source": ""}, {"text": "Oʻzbek yozuvi bir necha marta oʻzgardi. Adresimiz oʻzgardi. Ish joyimiz oʻzgardi. Marshrut oʻzgardi. Amudaryo oqimi tez-tez oʻzgarib turadi.", "source": ""}, {"text": "Shamol oʻzgarib, oʻng tomondan esib qoldi.", "source": "P. Qodirov, Qora koʻzlar"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "fe’l", "source_url": "https://izoh.uz/word/o‘zgar"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-турецкий толковый словарь", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Переводной", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "224"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Bir holatdan boshqa holatga oʻtmoq.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ЎЗГАРМОҚ", "raw_meaning": "DEĞİŞMEK Бир ҳолатдан бошқа ҳолатга ўтмоқ."}}, {"dictionary": {"name": "Русско-узбекский и узбекско-русский словарь", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "676"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "ob-havo oʻzgarmoqda", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "o‘zgarmoq", "raw_meaning": "изменяться, меняться; преображаться; ob-havo o‘zgarmoqda погода меняется."}}, {"dictionary": {"name": "Англо-узбекский, узбекско-английский словарь", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "689"}, "pos": "v", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "o'zgarmoq", "raw_meaning": "v change, vary"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-каракалпакский словарь", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Переводной", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "230"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "ózgeriw", "examples": []}, {"order": 2, "text": "mazmun jagınan ózgeriw", "examples": []}, {"order": 3, "text": "jańarıw", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "O‘ZGARMOQ", "raw_meaning": "1. ózgeriw, basqa túrge eniw, basqasha sapaga kóshiw; 2. mazmun jagınan ózgeriw; 3. jańarıw, almasıw, basqasha bolıw."}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-немецкий словарь", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "207"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "o‘zgarmoq", "raw_meaning": "sich verändern, sich verwandeln, sich umstalten"}}, {"dictionary": {"name": "Словарь-справочник словесного управления", "title": "Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков", "kind": "Терминологический", "imprint": "Федоров, Вениамин Александрович; Алиев, Ғани Ашурович (1997). Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-rus-ingliz-nemis-tillarida-soz-boshqaruviga-doir-lugat-malumotnoma-slovar-spravochnik-slovesnogo-upravleniya-uzbekskogo-russkogo-angliyskogo-nemetskogo-yaz-kov/", "page": "226"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "измениться в ВП", "examples": [{"text": "Sen yaxshi maʼnoda (qaysi maʼnoda?) juda ham oʻzgaribsan.", "source": ""}, {"text": "You have strongly changed for the better (what...for?).", "source": ""}, {"text": "Du hast dich sehr zu deinem Vorteil (wozu?) verändert.", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "751. ўзгармоқ", "raw_meaning": "ЎпК: Сен яхши маънода (қайси маънода?) жуда ҳам ўзгарибсан. измениться в ВП: Ты сильно изменился в хорошую сторону (как?). to change for smth.: You have strongly changed for the better (what...for?). sich verändern zu D: Du hast dich sehr zu deinem Vorteil (wozu?) verändert."}}]}