ўз

ўзмоқрусчаопережатьинглизчаleave behind, pass

Keđin qalmasa er ya öndün ozub Mardlar keyinda qolmasa yo ilgarilab ketmasa – Не следует мужам ни отставать, ни уходить вперед – Do not follow husbands or go ahead

ўзбекчаўз, ўзирусчасаминглизчаself

Эриг сўзлäмäгü ўзüг тутю берк Қўпол сўзламагин, ўзингни маҳкам тут – Не следует говорить грубо, и

ўзбекчаводий, дара, икки тоғ орасирусчадолина, проход между горамиинглизчаvalley

Тоя келди ўрлäб čïқардï йüзин, яруқ қïлдï дуня қолï ҳам ўзин (Қуёш) тоққа кўтарилиб, юзини кўрсатди, бутун дунёни, дара ва водийларни ёритди – [солнце] появилось, взошло, показало свой лик, озарило долы и долины вселенной – Тҳе сун ҳас аппеаред, рисен, шов тҳе факе, давнед валлей