oʻymoq

fl. 1. Biror narsa bilan kovlab, chuqur hosil qilmoq; kovlamoq.

Yerni oʻymoq. Devorni oʻymoq.

Tirnoq-la yer oʻyib, suvlar oqizgan Gʻariblar ahvoli qolardi tangga. — Gʻayratiy

Avaz uchi tirsakka oʻxshash silliq tosh topib, boʻzni oʻyib, ikki qator chuqurchalar yasadi. — P. Qodirov, Qora koʻzlar

2. Chuqurcha hosil qiladigan qismini ajratib olmoq.

Men ham lip etib hujraga kirib, xumchadan yogʻ oʻyib oldim. — Gʻ. Gʻulom, Shum bola

Mana shu yolgʻiz qoʻlim bilan malʼun Japaqning koʻzini oʻyaman. — A. Muxtor, Qoraqalpoq qissasi

3. Naqsh, gul, tasvir va shu kabilar ishlash uchun biror sirtga iz, oʻyiq tushirmoq.

Supachada bir parcha ganchga Naqqosh oʻyar soʻnggi nasini. — E. Rahim

Islomxoʻja ustalar bilan salomlashib, marmar toshga Ogahiy sheʼrlarini oʻyayotgan Xudoybergan muhrkan oldiga bordi. — J. Sharipov, Xorazm

[Solijon] Takrorlaydi darslarin, Koʻzdan tugal oʻtkazar, Toshga oʻygan xat kabi Puxtalab dilga yozar. — Q. Muhammadiy

4. Yemirib, yuvib, chuqur hosil qilmoq.

Oyqiz butun kuchini yigʻib, Pogodinni suv oʻygan chuqurlik qirgʻogʻiga sudrab keldi — Sh. Rashidov, Boʻrondan kuchli

5. koʻchma Qattiq chimchilamoq.

Rohila [qizning] biqinini oʻyib oldi. — A. Qahhor, Ogʻriq tishlar

6. koʻchma Qattiq ruhiy azob bermoq.

Yurak-bagʻrimni oʻyding, Meni nomusga qoʻyding. — H. Olimjon

7. Oʻyib olmoq Qattiq taʼsirli, taʼzirli gap qilmoq.

Alim buva mingboshini oʻyib oldi. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha

biror narsani bahona qilib, gap bilan oʻyib-oʻyib oladi. — O. Husanov, Nay

ot 1. Uncha katta boʻlmagan chuqurlik; chuqurcha.

2. Kichkina, tor, bejirim.

Qizning qoshlari ingichka, koʻzlari mastona, suzukdan-suzuk, burni bejirim. Ogʻzi oʻymoq. Lablari lolarang. — E. Samandar, Tangri qudugʻi

ot Shv. Angishvona.

Uning nozik qirra burni, oʻymoqdakkina ogʻzi birinchi qarashdayoq Munavvarni oʻziga tortdi. — S. Anorboyev, Mehr

Biror narsa bilan kavlab chuqur hosil qilmoq.OYMAK, KAZMAK

1. долбить, выдалбливать

oʻyib oldim, izi yoʻq загадка выдолбил я лунку, а следа не осталось (Вода)

2. выкапывать

3. вырезывать, гравировать

4. щипать, ущипнуть

5. выколоть (глаза)

щербина, небольшое углубление

ogʻizginasi oʻymoqday, baqirgani toyloqday загадка рот — с напёрсток, а крик как у здоровенного верзилы (Ружьё, выстрел)

v 1. dig

2. pinch

3. cut out, carve (daraxtni), engrave (metallni)

1. oyıw, tesiw, úngiw

2. naģıs oyıw

3. awıs. qattı shimshıw, osıp alıw

4. awıs. azap beriw

5. shuqırsha

1. stoßen vt, bestoßen vt, aushöhlen vt

2. (yerni) graben vt

3. (muzni) durchschlagen vt, durchbrechen vt

4. (yogʻochni) schnitzen vt, (metallni) gravieren vt