{"headword": "oʻymoq", "key": "oymoq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Biror narsa bilan kovlab, chuqur hosil qilmoq; kovlamoq.", "examples": [{"text": "Yerni oʻymoq. Devorni oʻymoq.", "source": ""}, {"text": "Tirnoq-la yer oʻyib, suvlar oqizgan Gʻariblar ahvoli qolardi tangga.", "source": "Gʻayratiy"}, {"text": "Avaz uchi tirsakka oʻxshash silliq tosh topib, boʻzni oʻyib, ikki qator chuqurchalar yasadi.", "source": "P. Qodirov, Qora koʻzlar"}]}, {"order": 2, "text": "Chuqurcha hosil qiladigan qismini ajratib olmoq.", "examples": [{"text": "Men ham lip etib hujraga kirib, xumchadan yogʻ oʻyib oldim.", "source": "Gʻ. Gʻulom, Shum bola"}, {"text": "Mana shu yolgʻiz qoʻlim bilan malʼun Japaqning koʻzini oʻyaman.", "source": "A. Muxtor, Qoraqalpoq qissasi"}]}, {"order": 3, "text": "Naqsh, gul, tasvir va shu kabilar ishlash uchun biror sirtga iz, oʻyiq tushirmoq.", "examples": [{"text": "Supachada bir parcha ganchga Naqqosh oʻyar soʻnggi nasini.", "source": "E. Rahim"}, {"text": "Islomxoʻja ustalar bilan salomlashib, marmar toshga Ogahiy sheʼrlarini oʻyayotgan Xudoybergan muhrkan oldiga bordi.", "source": "J. Sharipov, Xorazm"}, {"text": "[Solijon] Takrorlaydi darslarin, Koʻzdan tugal oʻtkazar, Toshga oʻygan xat kabi Puxtalab dilga yozar.", "source": "Q. Muhammadiy"}]}, {"order": 4, "text": "Yemirib, yuvib, chuqur hosil qilmoq.", "examples": [{"text": "Oyqiz butun kuchini yigʻib, Pogodinni suv oʻygan chuqurlik qirgʻogʻiga sudrab keldi", "source": "Sh. Rashidov, Boʻrondan kuchli"}]}, {"order": 5, "text": "Qattiq chimchilamoq.", "examples": [{"text": "Rohila [qizning] biqinini oʻyib oldi.", "source": "A. Qahhor, Ogʻriq tishlar"}]}, {"order": 6, "text": "Qattiq ruhiy azob bermoq.", "examples": [{"text": "Yurak-bagʻrimni oʻyding, Meni nomusga qoʻyding.", "source": "H. Olimjon"}]}, {"order": 7, "text": "Oʻyib olmoq Qattiq taʼsirli, taʼzirli gap qilmoq.", "examples": [{"text": "Alim buva mingboshini oʻyib oldi.", "source": "M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha"}, {"text": "biror narsani bahona qilib, gap bilan oʻyib-oʻyib oladi.", "source": "O. Husanov, Nay"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "fe’l", "source_url": "https://izoh.uz/word/o‘y"}}, {"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Biror narsa bilan kovlab, chuqur hosil qilmoq; kovlamoq.", "examples": [{"text": "Yerni oʻymoq. Devorni oʻymoq.", "source": ""}, {"text": "Tirnoq-la yer oʻyib, suvlar oqizgan Gʻariblar ahvoli qolardi tangga.", "source": "Gʻayratiy"}, {"text": "Avaz uchi tirsakka oʻxshash silliq tosh topib, boʻzni oʻyib, ikki qator chuqurchalar yasadi.", "source": "P. Qodirov, Qora koʻzlar"}]}, {"order": 2, "text": "Chuqurcha hosil qiladigan qismini ajratib olmoq.", "examples": [{"text": "Men ham lip etib hujraga kirib, xumchadan yogʻ oʻyib oldim.", "source": "Gʻ. Gʻulom, Shum bola"}, {"text": "Mana shu yolgʻiz qoʻlim bilan malʼun Japaqning koʻzini oʻyaman.", "source": "A. Muxtor, Qoraqalpoq qissasi"}]}, {"order": 3, "text": "Naqsh, gul, tasvir va shu kabilar ishlash uchun biror sirtga iz, oʻyiq tushirmoq.", "examples": [{"text": "Supachada bir parcha ganchga Naqqosh oʻyar soʻnggi nasini.", "source": "E. Rahim"}, {"text": "Islomxoʻja ustalar bilan salomlashib, marmar toshga Ogahiy sheʼrlarini oʻyayotgan Xudoybergan muhrkan oldiga bordi.", "source": "J. Sharipov, Xorazm"}, {"text": "[Solijon] Takrorlaydi darslarin, Koʻzdan tugal oʻtkazar, Toshga oʻygan xat kabi Puxtalab dilga yozar.", "source": "Q. Muhammadiy"}]}, {"order": 4, "text": "Yemirib, yuvib, chuqur hosil qilmoq.", "examples": [{"text": "Oyqiz butun kuchini yigʻib, Pogodinni suv oʻygan chuqurlik qirgʻogʻiga sudrab keldi", "source": "Sh. Rashidov, Boʻrondan kuchli"}]}, {"order": 5, "text": "Qattiq chimchilamoq.", "examples": [{"text": "Rohila [qizning] biqinini oʻyib oldi.", "source": "A. Qahhor, Ogʻriq tishlar"}]}, {"order": 6, "text": "Qattiq ruhiy azob bermoq.", "examples": [{"text": "Yurak-bagʻrimni oʻyding, Meni nomusga qoʻyding.", "source": "H. Olimjon"}]}, {"order": 7, "text": "Oʻyib olmoq Qattiq taʼsirli, taʼzirli gap qilmoq.", "examples": [{"text": "Alim buva mingboshini oʻyib oldi.", "source": "M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha"}, {"text": "biror narsani bahona qilib, gap bilan oʻyib-oʻyib oladi.", "source": "O. Husanov, Nay"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "fe’l", "source_url": "https://izoh.uz/word/o‘y"}}, {"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Uncha katta boʻlmagan chuqurlik; chuqurcha.", "examples": []}, {"order": 2, "text": "Kichkina, tor, bejirim.", "examples": [{"text": "Qizning qoshlari ingichka, koʻzlari mastona, suzukdan-suzuk, burni bejirim. Ogʻzi oʻymoq. Lablari lolarang.", "source": "E. Samandar, Tangri qudugʻi"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "ot", "source_url": "https://izoh.uz/word/o‘ymoq"}}, {"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Shv. Angishvona.", "examples": [{"text": "Uning nozik qirra burni, oʻymoqdakkina ogʻzi birinchi qarashdayoq Munavvarni oʻziga tortdi.", "source": "S. Anorboyev, Mehr"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "ot", "source_url": "https://izoh.uz/word/o‘ymoq"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "225"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Biror narsa bilan kavlab chuqur hosil qilmoq.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ЎЙМОҚ", "raw_meaning": "OYMAK, KAZMAK Бирор нарса билан кавлаб чуқур ҳосил қилмоқ."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "675"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "oʻyib oldim, izi yoʻq", "source": ""}]}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}, {"order": 3, "text": "", "examples": []}, {"order": 4, "text": "", "examples": []}, {"order": 5, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "oʻymoq I", "raw_meaning": "1. долбить, выдалбливать; oʻyib oldim, izi yoʻq загадка выдолбил я лунку, а следа не осталось (Вода); 2. выкапывать; 3. вырезывать, гравировать; 4. щипать, ущипнуть; 5. выколоть (глаза)."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "675"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "ogʻizginasi oʻymoqday, baqirgani toyloqday", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "oʻymoq II", "raw_meaning": "щербина; небольшое углубление; ogʻizginasi ~day, baqirgani toyloqday загадка рот — с напёрсток, а крик как у здоровенного верзилы (Ружьё, выстрел)."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "689"}, "pos": "v", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}, {"order": 3, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "o'ymoq", "raw_meaning": "v 1) dig; 2) pinch; 3) cut out, carve (daraxtni); engrave (metallni)"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "229"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "oyıw", "examples": []}, {"order": 2, "text": "naģıs oyıw", "examples": []}, {"order": 3, "text": "qattı shimshıw", "examples": []}, {"order": 4, "text": "azap beriw", "examples": []}, {"order": 5, "text": "shuqırsha", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "O‘YMOQ", "raw_meaning": "1. oyıw, tesiw, úngiw; 2. naģıs oyıw; 3. awıs. qattı shimshıw, osıp alıw; 4. awıs. azap beriw; 5. shuqırsha,"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "206"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "stoßen vt", "examples": []}, {"order": 2, "text": "(yerni) graben vt", "examples": []}, {"order": 3, "text": "(muzni) durchschlagen vt", "examples": []}, {"order": 4, "text": "(yogʻochni) schnitzen vt", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "oʻymoq", "raw_meaning": "1. stoßen vt, bestoßen vt, aushöhlen vt; 2. (yerni) graben vt; 3. (muzni) durchschlagen vt, durchbrechen vt; 4. (yogʻochni) schnitzen vt, (metallni) gravieren vt"}}]}