ўхшамоқ

фл. 1. Хусусият, хислат, тузилиш ва бошқалар белгиси билан бир хилликка (ўхшашликка) эга бўлмоқ; ўхшаш бўлмоқ.

Бола отасига ўхшайди. Бу суюқлик мойга ўхшайди. Улар бир-бирига ўхшамайди. Мол эгасига ўхшамаса, ҳаром ўлади. — Мақол

Чирчиқ бўйи қишлоқларидаги уйлар бир-бирига ўхшайди. — Ҳ. Ғулом, Машъал

домла сочларини бўятибдилар! Азбаройи худо, куя тушган пўстакка ўхшайди. — А. Қаҳҳор, Тўйда аза

2. Жўналиш келишиги шаклидаги сўз билан шу сўз англатган нарса ҳақидаги тахминни, тахминий тасаввурни билдиради; бўлиб кўринмоқ.

Аҳволи чатоққа ўхшайди. Юр, бир айланиб келамиз, зерикканга ўхшайсан. Бугун кун қаттиқ исийдиганга ўхшайди.

Гапига қараганда, хурсандга ўхшайди. — Ойбек, Танланган асарлар

3. с.т. Кўнгилдагидек бўлмоқ. ўринламоқ.

Иш унча ўхшамади. Ош жуда ўхшабди.

4. равишдошсифатдошҳаракат номи шаклида (— ўхшаб, ўхшаган, ўхшаш) кўм. взф. Қиёс, ўхшатиш муносабатларини ифодалайди; каби, сингари.

Подадан қочган бузоққа ўхшаб, дуч келган эшикка бошингни тиқаверасанми?! — Ойбек, Танланган асарлар

Яқинроқ бориб қараса, унинг боши қийшайган, чеккасидан увадага ўхшаган бир нарса чиқиб турибди. — А. Қаҳҳор, Олтин юлдуз

Эрлар севингандан кулсалар, сизга ўхшаш қизлар йиғлайдилар. — А. Қодирий, Ўтган кунлар

Бошқа кимса ёки нарсаники каби белгиларга эга бўлмоқ.BENZEMEK

1. походить, уподобляться, быть похожим

ўғли отасига ўхшайди сын похож на отца

2. похоже, кажется

ўртоғингиз келмайдиганга ўхшайди кажется (похоже на то, что) ваш товарищ не придёт

в look like, resemble, become like, similar

1. uqsaw, uqsas bolıw, megzew

2. uqsaw, bolıp kóriniw

3. kewildegidey, oydaģıday bolıw, orınlaw

4. uqsap, uqsaģan, sıyaqlı, kibi

ähnlich sein, ähneln vi, gleichen vi D, ähnlich werden, sich angleichen

ЖК быть похожим / походить на ВПинглизчаto look like smb.немисчаähneln D

Бола кўпроқ отасига (кимга?) ўхшайди. Мальчик больше похож на отца (на кого?).

The boy looks more like his father (whom...like?).

Der Junge ähnelt mehr dem Vater (wem?).

русчапоходить, быть похожиминглизчаto resemble, to look like (smb), to become similarфрансузчаressemblerарабчаأَشْبَهَ, مَائَلَ