{"headword": "oʻxshamoq", "key": "oxshamoq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Толковый словарь узбекского языка", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Толковый", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Xususiyat, xislat, tuzilish va boshqalar belgisi bilan bir xillikka (oʻxshashlikka) ega boʻlmoq; oʻxshash boʻlmoq.", "examples": [{"text": "Bola otasiga oʻxshaydi. Bu suyuqlik moyga oʻxshaydi. Ular bir-biriga oʻxshamaydi. Mol egasiga oʻxshamasa, harom oʻladi.", "source": "Maqol"}, {"text": "Chirchiq boʻyi qishloqlaridagi uylar bir-biriga oʻxshaydi.", "source": "H. Gʻulom, Mashʼal"}, {"text": "domla sochlarini boʻyatibdilar! Azbaroyi xudo, kuya tushgan poʻstakka oʻxshaydi.", "source": "A. Qahhor, Toʻyda aza"}]}, {"order": 2, "text": "Joʻnalish kelishigi shaklidagi soʻz bilan shu soʻz anglatgan narsa haqidagi taxminni, taxminiy tasavvurni bildiradi; boʻlib koʻrinmoq.", "examples": [{"text": "Ahvoli chatoqqa oʻxshaydi. Yur, bir aylanib kelamiz, zerikkanga oʻxshaysan. Bugun kun qattiq isiydiganga oʻxshaydi.", "source": ""}, {"text": "Gapiga qaraganda, xursandga oʻxshaydi.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}]}, {"order": 3, "text": "Koʻngildagidek boʻlmoq. oʻrinlamoq.", "examples": [{"text": "Ish uncha oʻxshamadi. Osh juda oʻxshabdi.", "source": ""}]}, {"order": 4, "text": "(— oʻxshab, oʻxshagan, oʻxshash) koʻm. vzf. Qiyos, oʻxshatish munosabatlarini ifodalaydi; kabi, singari.", "examples": [{"text": "Podadan qochgan buzoqqa oʻxshab, duch kelgan eshikka boshingni tiqaverasanmi?!", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}, {"text": "Yaqinroq borib qarasa, uning boshi qiyshaygan, chekkasidan uvadaga oʻxshagan bir narsa chiqib turibdi.", "source": "A. Qahhor, Oltin yulduz"}, {"text": "Erlar sevingandan kulsalar, sizga oʻxshash qizlar yigʻlaydilar.", "source": "A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "fe’l", "source_url": "https://izoh.uz/word/o‘xsha"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-турецкий толковый словарь", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Переводной", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "231"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Boshqa kimsa yoki narsaniki kabi belgilarga ega boʻlmoq.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ЎХШАМОҚ", "raw_meaning": "BENZEMEK Бошқа кимса ёки нарсаники каби белгиларга эга бўлмоқ."}}, {"dictionary": {"name": "Русско-узбекский и узбекско-русский словарь", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "674"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "oʻgʻli otasiga oʻxshaydi", "source": ""}]}, {"order": 2, "text": "", "examples": [{"text": "oʻrtogʻingiz kelmaydiganga oʻxshaydi", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "oʻxshamoq", "raw_meaning": "1. походить, уподобляться, быть похожим; oʻgʻli otasiga oʻxshaydi сын похож на отца; 2. похоже; кажется; oʻrtogʻingiz kelmaydiganga oʻxshaydi кажется (похоже на то, что) ваш товарищ не придёт; ◊ ish oʻxshamayapti разг. дело не клеится."}}, {"dictionary": {"name": "Англо-узбекский, узбекско-английский словарь", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "688"}, "pos": "v", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "o'xshamoq", "raw_meaning": "v look like; resemble, become like, similar"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-каракалпакский словарь", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Переводной", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "229"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "uqsaw", "examples": []}, {"order": 2, "text": "uqsaw", "examples": []}, {"order": 3, "text": "kewildegidey", "examples": []}, {"order": 4, "text": "uqsap", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "O‘XSHAMOQ", "raw_meaning": "1. uqsaw, uqsas bolıw, megzew; 2. uqsaw, bolıp kóriniw; 3. kewildegidey, oydaģıday bolıw, orınlaw; 4. uqsap, uqsaģan, sıyaqlı, kibi."}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-немецкий словарь", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "206"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "oʻxshamoq", "raw_meaning": "ähnlich sein, ähneln vi, gleichen vi D, ähnlich werden, sich angleichen"}}, {"dictionary": {"name": "Словарь-справочник словесного управления", "title": "Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков", "kind": "Терминологический", "imprint": "Федоров, Вениамин Александрович; Алиев, Ғани Ашурович (1997). Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-rus-ingliz-nemis-tillarida-soz-boshqaruviga-doir-lugat-malumotnoma-slovar-spravochnik-slovesnogo-upravleniya-uzbekskogo-russkogo-angliyskogo-nemetskogo-yaz-kov/", "page": "237"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "быть похожим / походить на ВП", "examples": [{"text": "Bola koʻproq otasiga (kimga?) oʻxshaydi.", "source": ""}, {"text": "The boy looks more like his father (whom...like?).", "source": ""}, {"text": "Der Junge ähnelt mehr dem Vater (wem?).", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "787. ўхшамоқ", "raw_meaning": "ЖК: Бола кўпроқ отасига (кимга?) ўхшайди. быть похожим / походить на ВП: Мальчик больше похож на отца (на кого?). to look like smb.: The boy looks more like his father (whom...like?). ähneln D: Der Junge ähnelt mehr dem Vater (wem?)."}}, {"dictionary": {"name": "Словарь духовности", "title": "МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ", "kind": "Терминологический", "imprint": "Маҳмудов, Низомиддин; Саидқулов, Зокиржон; Сотимов, Ғофуржон; Нишонов, Манабжан; Абдуллаев, Абдулҳай; Байназарова, Аслия (2012). МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ. Tashkent: Маънавият.", "url": "https://til.uz/lugatlar/manaviyat-lugati/", "page": "194"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "походить", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Ўхшамоқ", "raw_meaning": "походить, быть похожим to resemble; to look like (smb), to become similar ressembler أَشْبَهَ، مَائَلَ"}}]}