ов
ovов
от 1. Ёввойи ҳайвон, балиқ, қуш ва шу кабиларни турли ёʻллар билан тутиш, овлаш ёки отиш.
Балиқ ови. Бедана ови. Мерган овда билинар, ботир — ёвда. — Мақол
Раҳимов куёвни тез-тез Тошкентга чорлаб турарди. Куёв ов ишқибози эди. Мирвали кўп қийинчиликлар билан бу тоғларга ўргатган кийикларни у қийратарди. — С. Аҳмад, Жимжитлик
2. Ов қилинадиган, овланадиган жонивор; илвасин.
Овга бой чўл. Шу кунларда Олой тоғида ов ком.
3. кўчма Қўлга туширилиши мўлжалланган кимса ёки нарса.
Юмалоқ, қорагина одам қўлидаги тўппончани маҳкам ушлагани ҳолда гандираклаб, сўкиниб овини қидира бошлади. — Ойбек, Танланган асарлар
4. Овчининг ўлжаси.
Арслон оғзидан ов олинмас. — Мақол
Сувонжон, тузоққа илинган овни чиқариб юборишдан қўрққан овчидек, қизни маҳкам қучоқлаганича, ёнғоқ томонга кета бошлади. — С. Анорбоев, Оқсой
5. кўчма Содир бўлиши кутилаётган бирор воқеа-ҳодиса ҳақида.
Халқ қимирлаб қолди. Одамлар қулоғи овда. Турли-туман миш-миш гаплар. Одамлар аниқ бир тасаввурга эга бўлмагани учун ҳар ким ўз ҳолича фол очарди. — Ёшлик
- Ов қилмоқ 1. Ов иши билан шуғулланмоқ;
- Ов қуши Илвасинга солинадиган қуш (масалан қирғий).
- Ови юришмоқ ёки ови бароридан келмоқ Иши юришмоқ, кўзланган мақсадга эришмоқ. — Ови юришиб кетибди! —деб аммамга қараган эдим, энсаси қотиб, ижирғаниб ўтирган аммам киноя билан деди: — Ови юришмасинми, ахир бир кунда икки-уч жойни овласа! — Газетадан
- Мурид ови — Ҳа, эшон нега кетди экан? — Тирикчилик-да! Ҳа, мурид овига чиқиб кетган экан-да, эски ҳунар! — П. Турсун, Ўқитувчи
ов.
овчиликка оид атама
ов
н hunting, hunt
- ов қилмоқ hunt
- балиқ ови fishing
ОВ
Ёввойи ҳайвон, балиқ, қуш ва sh.k.ni турли ёʻллар билан тутиш, ўқ отиш.AV
ов
охота, ловля, охотничий
- ов қилмоқ охотиться
- балиқ ови рыбная ловля
- ови юришмаслик невезение (в чём-л.)
- ови юришди у него дела сдвинулись (букв. охота у него заладилась)
ОВ
ań
ов
Jagd f
- ов қилмоқ jagen vt, vi
- балиқ ови Fischfang m
ов
hunting, hunt
ов қилиш hunting
ов қилмоқ hunt
“ялмоғиз ови” witch hunting