oʻtkazmoq

fl. 1. Oʻtmoq feʼlining orttirma nisbati.

Mashinani koʻprikdan oʻtkazmoq. Unni elakdan oʻtkazmoq. Metall elektrni va issiqlikni yaxshi oʻtkazadi. Majlis oʻtkazmoq. Vaqtni ish bilan oʻtkazmoq. Oʻz nomiga oʻtkazmoq. Xayolidan oʻtkazmoq. Toʻyni oʻtkazmoq. Alam oʻtkazmoq.

2. Ekmoq (koʻchat, qalamcha haqida).

Koʻchat oʻtkazib, bogʻ qilish — ulugʻ savob. — Gazetadan

Biri ariq qazir, yer haydar, Biri gul oʻtkazar bogʻiga. — H. Olimjon

3. Oʻtirgʻizmoq, choʻktirmoq.

Bektemir oʻz oldiga Zinani oʻtkazdi. Oʻzi ham chordana qurdi. — Oybek, Quyosh qoraymas

Yusufbek hoji kundosh orasi buzilib, oʻrtadan soʻz chiqqanini eshitsa, ikkala kelinni oʻz oldiga chaqirtirib, ularni qator oʻtkazar edi. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar

4. Baʼzi soʻzlar bilan birikib, shu soʻz bildirgan ish-amalni amalga oshirmoq, olib bormoq, qilmoq maʼnosini bildiradi.

Mashgʻulot oʻtkazmoq. Shanbalik oʻtkazmoq. Majlis oʻtkazmoq. Tajriba oʻtkazmoq.

Urush veteranlari yigʻilishib, kengash oʻtkazib, Xurramovni oʻz kengashlarining raisi qilib sayladilar. — Nazarmat, Joʻrlar baland sayraydi

1. Boshida biror bir voqea-hodisani kechirmoq.GEÇİRMEK

2. Biror bir narsani moslamoq.DÜZENLEMEK, UYGULAMAK

понуд. от o‘tmoq, пропускать, переводить, переправлять, проводить, перевести, вдевать, продевать

mashinani koʻprikdan oʻtkazmoq пропустить машину через мост

bu yerga hech kimni oʻtkazma сюда никого не пропускай

vaqtni bekorga oʻtkazmoq зря проводить время

ekishni oʻz vaqtida oʻtkazmoq своевременно проводить посев

butun mulkni oʻz nomiga oʻtkazmoq всё имущество переводить на своё имя

olti soatlik ish kuniga oʻtkazmoq переводить на шестичасовой рабочий день

v 1. let pass

2. miss

3. omit (e'tibordan chetda qoldirmoq)

1. ótkiziw, ótkeriw

2. egiw, otırǵızıw (nál, qálemshe haqqında)

3. otırǵızıw, shóktiriw

4. júzege asırıw, ámelge asırıw, alıp barıw

1. durchlassen, einlassen, eintreten lassen, (oldinga) vorlassen, (o'tkazib yubormoq) vorbeilassen

2. (tadbirni) durchführen

3. (o'tqazib yubormoq) verpassen vt, verschlafen vt, versäumen vt, sich entgehen lassen

Бли ТК ruschaпровести ВПinglizchato spend smth.

Biz taʼtilni (nimani?) dengiz boʻyida oʻtkazdik.

Мы провели отпуск (что?) у моря.

We have spent our holidays (what?) on the sea.

Бсиз ТК ruschaпроводить ВПinglizchato hold smth.nemischaabhalten A

Ular bugun majlis (nima?) oʻtkazishyapti. Они проводят сегодня собрание (что?).

They hold the meeting today (what?).

Sie halten heute die Versammlung (was?) ab.

examination,