{"headword": "oʻtkazmoq", "key": "otkazmoq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Толковый словарь узбекского языка", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Толковый", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Oʻtmoq feʼlining orttirma nisbati.", "examples": [{"text": "Mashinani koʻprikdan oʻtkazmoq. Unni elakdan oʻtkazmoq. Metall elektrni va issiqlikni yaxshi oʻtkazadi. Majlis oʻtkazmoq. Vaqtni ish bilan oʻtkazmoq. Oʻz nomiga oʻtkazmoq. Xayolidan oʻtkazmoq. Toʻyni oʻtkazmoq. Alam oʻtkazmoq.", "source": ""}]}, {"order": 2, "text": "Ekmoq (koʻchat, qalamcha haqida).", "examples": [{"text": "Koʻchat oʻtkazib, bogʻ qilish — ulugʻ savob.", "source": "Gazetadan"}, {"text": "Biri ariq qazir, yer haydar, Biri gul oʻtkazar bogʻiga.", "source": "H. Olimjon"}]}, {"order": 3, "text": "Oʻtirgʻizmoq, choʻktirmoq.", "examples": [{"text": "Bektemir oʻz oldiga Zinani oʻtkazdi. Oʻzi ham chordana qurdi.", "source": "Oybek, Quyosh qoraymas"}, {"text": "Yusufbek hoji kundosh orasi buzilib, oʻrtadan soʻz chiqqanini eshitsa, ikkala kelinni oʻz oldiga chaqirtirib, ularni qator oʻtkazar edi.", "source": "A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar"}]}, {"order": 4, "text": "Baʼzi soʻzlar bilan birikib, shu soʻz bildirgan ish-amalni amalga oshirmoq, olib bormoq, qilmoq maʼnosini bildiradi.", "examples": [{"text": "Mashgʻulot oʻtkazmoq. Shanbalik oʻtkazmoq. Majlis oʻtkazmoq. Tajriba oʻtkazmoq.", "source": ""}, {"text": "Urush veteranlari yigʻilishib, kengash oʻtkazib, Xurramovni oʻz kengashlarining raisi qilib sayladilar.", "source": "Nazarmat, Joʻrlar baland sayraydi"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "fe’l", "source_url": "https://izoh.uz/word/o‘tkaz"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-турецкий толковый словарь", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Переводной", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "230"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Boshida biror bir voqea-hodisani kechirmoq.", "examples": []}, {"order": 2, "text": "Biror bir narsani moslamoq.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ЎТКАЗМОҚ", "raw_meaning": "1.GEÇİRMEK 2.DÜZENLEMEK, UYGULAMAK 1.Бошида бирор бир воқеа-ҳодисани кечирмоқ. 2.Бирор бир нарсани мосламоқ."}}, {"dictionary": {"name": "Русско-узбекский и узбекско-русский словарь", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "673"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "понуд. от o‘tmoq", "examples": [{"text": "mashinani koʻprikdan oʻtkazmoq", "source": ""}, {"text": "bu yerga hech kimni oʻtkazma", "source": ""}, {"text": "vaqtni bekorga oʻtkazmoq", "source": ""}, {"text": "ekishni oʻz vaqtida oʻtkazmoq", "source": ""}, {"text": "butun mulkni oʻz nomiga oʻtkazmoq", "source": ""}, {"text": "olti soatlik ish kuniga oʻtkazmoq", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "o‘tkazmoq", "raw_meaning": "понуд. от o‘tmoq пропускать; переводить; переправлять; проводить, перевести; вдевать, продевать; mashinani ko‘prikdan ~ пропустить машину через мост; bu yerga hech kimni o‘tkazma сюда никого не пропускай; vaqtni bekorga ~ зря проводить время; ekishni o‘z vaqtida ~ своевременно проводить посев; butun mulkni o‘z nomiga ~ всё имущество переводить на своё имя; olti soatlik ish kuniga ~ переводить на шестичасовой рабочий день; ◊ o‘tkazib qo‘yganing bormi ирон. я обязан тебе, что ли; o‘tkazib qo‘ymoq обязывать (кого-л.)."}}, {"dictionary": {"name": "Англо-узбекский, узбекско-английский словарь", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "688"}, "pos": "v", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}, {"order": 3, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "o'tkazmoq", "raw_meaning": "v 1) let pass; 2) miss; 3) omit (e'tibordan chetda qoldirmoq)"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-каракалпакский словарь", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Переводной", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "228"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}, {"order": 3, "text": "", "examples": []}, {"order": 4, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "O'TKAZMOQ", "raw_meaning": "1. ótkiziw, ótkeriw; 2. egiw, otırǵızıw (nál, qálemshe haqqında); 3. otırǵızıw, shóktiriw; 4. júzege asırıw, ámelge asırıw, alıp barıw."}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-немецкий словарь", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "205"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}, {"order": 3, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "o'tkazmoq", "raw_meaning": "1. durchlassen, einlassen, eintreten lassen, (oldinga) vorlassen, (o'tkazib yubormoq) vorbeilassen; 2. (tadbirni) durchführen; 3. (o'tqazib yubormoq) verpassen vt, verschlafen vt, versäumen vt, sich entgehen lassen"}}, {"dictionary": {"name": "Словарь-справочник словесного управления", "title": "Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков", "kind": "Терминологический", "imprint": "Федоров, Вениамин Александрович; Алиев, Ғани Ашурович (1997). Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-rus-ingliz-nemis-tillarida-soz-boshqaruviga-doir-lugat-malumotnoma-slovar-spravochnik-slovesnogo-upravleniya-uzbekskogo-russkogo-angliyskogo-nemetskogo-yaz-kov/", "page": "235"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "Biz taʼtilni (nimani?) dengiz boʻyida oʻtkazdik.", "source": ""}, {"text": "Мы провели отпуск (что?) у моря.", "source": ""}, {"text": "We have spent our holidays (what?) on the sea.", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "784. а)ўтказмоқ", "raw_meaning": "Бли ТК: Биз таътилни (нимани?) денгиз бўйида ўтказдик. провести ВП: Мы провели отпуск (что?) у моря. to spend smth.: We have spent our holidays (what?) on the sea."}}, {"dictionary": {"name": "Словарь-справочник словесного управления", "title": "Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков", "kind": "Терминологический", "imprint": "Федоров, Вениамин Александрович; Алиев, Ғани Ашурович (1997). Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-rus-ingliz-nemis-tillarida-soz-boshqaruviga-doir-lugat-malumotnoma-slovar-spravochnik-slovesnogo-upravleniya-uzbekskogo-russkogo-angliyskogo-nemetskogo-yaz-kov/", "page": "236"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "Ular bugun majlis (nima?) oʻtkazishyapti.", "source": ""}, {"text": "They hold the meeting today (what?).", "source": ""}, {"text": "Sie halten heute die Versammlung (was?) ab.", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "б) ўтказмоқ", "raw_meaning": "Бсиз ТК: Улар бугун мажлис (нима?) ўтказишяпти. проводить ВП: Они проводят сегодня собрание (что?). to hold smth.: They hold the meeting today (what?). abhalten A: Sie halten heute die Versammlung (was?) ab."}}, {"dictionary": {"name": "Словарь юридических терминов", "title": "ЎЗБЕКЧА-РУСЧА-ИНГЛИЗЧА ЮРИДИК АТАМАЛАР ЛУҒАТИ", "kind": "Терминологический", "imprint": "Курганов, А. М.; Джузбаева, Д. С. (2020). ЎЗБЕКЧА-РУСЧА-ИНГЛИЗЧА ЮРИДИК АТАМАЛАР ЛУҒАТИ. Tashkent: Ўзбекистон Республикаси ИИВ Академияси.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-ruscha-inglizcha-yuridik-atamalar-lugati/", "page": "127"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ўтказмоқ", "raw_meaning": "examination,"}}]}