ota
отаota
ot 1. Farzandli, bola-chaqali er kishi (oʻz bolalariga nisbatan).
Ota boʻlmay, ota qadrini bilmas. — Maqol
otamisiz, nimasiz axir, oʻgʻlingizni tiyib olish sira esingizga keladimi? — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar
Tojiddinning otasi ham kampirining oʻlimidan keyin koʻp oʻtmay vafot etgan edi. — S. Zunnunova, Olov
2. Yoshi katta kishilarga murojaat qilishda yoki ularni hurmatlash uchun ishlatiladi.
Otalar soʻzi — aqlning koʻzi. — Maqol
Yunusali ota qayoqqa borishni bilmay, hardamxayol boʻlib turgandan keyin idora tarafga yoʻl oldi. — S. Ahmad, Ufq
Qoratoy Oʻrozni darrov Shokir otaga yubordi. — Oybek, Tanlangan asarlar
3. Oʻgʻil bolani erkalatish uchun ishlatiladi.
4. koʻchma Biror ish yoki harakatni boshlab bergan, unga asos solgan kishi haqida.
Abdulla Qodiriy oʻzbek romanchiligining otasidir. Jukovskiy rus aviatsiyasining otasidir.
5. koʻchma Mehribon boshliq, rahnamo haqida.
U [Mixail Markovich] kolxozchilarga ota boʻldi, gʻamxoʻrlik qildi, ish oʻrgatdi. — Oydin, Mardlik — mangulik
6. El-yurtga boshchilik qiluvchi, yoshi yoki mansabi ulugʻ zot haqida
[Yormat:] Tayyorlan, qizim, Senga yurt otasi, ellikboshimiz gapiradilar. — Oybek, Tanlangan asarlar
- Ota kasb Ota shugʻullangan kasb (farzandga nisbatan). Beshiksozlik Rahim akaga ota kasb. — SaodatKatta boʻlgach, hammollik menga ham ota kasb boʻlib qoladi. — P. Tursun, Oʻqituvchi
- Ota yurt (yoki makon) Ota tugʻilgan, oʻsib-ulgʻayib yashagan joy. Nusratbekning ota yurtida ilgari ham saratonda, ikki-uch yilda shunday bir shamol esib, palaklarni agʻdarib ketardi. — S. Nurov, Maysalarni ayoz urmaydiBir zumgina chayqalib oldi Ota makon — qirlarim, choʻllar. — S. Sayyid.
- Otasi Sal oʻtmay, hovliga Salimjonning qaynotasi savlat toʻkib kirib keldi. — Gazetadan
- Bor otangga, bor onangga Sansalorlikni ifodalash uchun ishlatiladi.
- Ota goʻri qozixonami?
- Otangga rahmat Kimsadan mamnun ekanlikni ifodalovchi olqish iborasi.
- Otang yaxshi, onang yaxshi qilib Yalinib-yolvorib; olqab-maqtab.
OTA
Farzandli, bola-chaqali er kishi.BABA
ota
посл. отец
ota lar soʻzi — aqlning koʻzi слова отцов — источник разума
ota-ona (farzandiga) taxt yaratadi-yu, baxt yarata olmaydi родители детям дают приданое (богатство), а счастье — не в их силах; соотв. каждый кузнец своего счастья
ota-onang duosi oʻtga, suvga botirmas с родительским благословением ни в воде не утонешь, ни в огне не сгоришь
- ota-ona родители
- ota-bobolar предки
- otamning molini talashamizmi ирон. нам нечего ссориться; нам с тобой нечего делить; нам наследства не делить
- ota-onasidan oʻtib qayoqqa borardi пренебр. яблоко от яблони далеко не падает
ota
n father
- ota-ona parents
- oʻgay ota stepfather
OTA
áke
ota
Vater m
- ota -ona Eltern pl
- oʻgay ota Stiefvater m
Ota
arabchaاب, AbruschaОтецinglizchaFather, dad
Ota
ruschaотецinglizchafather, daddyfransuzchapèrearabchaأَبٌ (آبَاءٌ)، وَالِدٌ
OTA=
davolamoqruschaлечитьinglizchacure
Otayïl daru birlä dori bilan davola – лечи лекарством – treat with the medicine
OʻTÄ
oʻzbekchaoʻtamoq, bajarmoqruschaотплачивать, выполнятьinglizchapay
Atay tapyï bar erdi artuq telim, ötäyümädim bardï qaldï berim Otang menga koʻp xizmat koʻrsatgan edi, men ularni qaytarolmadim, otang ketdi, men uning xizmatlariga mukofot berolmadim — (QBN, 124₁₃; QBN, 1570; 63a14)
Atay tapyï bar erdi artuq telim, ötäyümädim bardï qaldï berim Очень много услуг оказал твой отец, я не мог отплатить, умер он, остался мой долг — (QBN, 124₁₃; QBN, 1570; 63a14)
Atay tapyï bar erdi artuq telim, ötäyümädim bardï qaldï berim A lot of services were rendered by your father, I could not replay, he died, my debt remained — (QBN, 124₁₃; QBN, 1570; 63a14)