Ота-онанг дуоси ўтга, сувга ботирмас
Ota-onang duosi oʻtga, suvga botirmasОта-онанг дуоси ўтга, сувга ботирмас
посл. с родительским благословением ни в воде не утонешь, ни в огне не сгоришь.
Ота-онанг дуоси, ўтга-сувга ботирмас.
С родительским благословением ни в воде не утонешь, ни в огне не сгоришь.
Ўзбек халқ ижодида болалар томонидан ота-она қаршисидаги ўз бурчини бажариш доимо марказий ўринни эгаллаб келган. Кўпчилик асар ва мақолларда болаларни ота-она дуосини олишга, унинг олқишига сазовор бўлишга чақирилади. Ота-онанинг дуоси, ўтга-сувга ботирмас. В узбекском народном творчестве центральное место занимала и занимает тема сыновнего долга перед родителями. Многие устные произведения и народные пословицы призывают быть достойными уважения родителей и считаться с их благословением. С родительским благословением ни в воде не утонешь, ни в огне не сгоришь. — З. Миртурсунов, Ўзбек халқ педагогикаси.