{"headword": "Ota-onang duosi oʻtga, suvga botirmas", "key": "ota onang duosi otga suvga botirmas", "entries": [{"dictionary": {"name": "Узбекско-русский словарь пословиц и поговорок", "title": "Қисқача ўзбекча-русча мақол-маталлар луғати", "kind": "Фразеологический", "imprint": "Sodiqova, Maqsuda (1993). Қисқача ўзбекча-русча мақол-маталлар луғати. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://til.uz/lugatlar/qisqacha-ozbekcha-ruscha-maqol-matallar-lugati/", "page": "51"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "с родительским благословением ни в воде не утонешь, ни в огне не сгоришь.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Ота-онанг дуоси ўтга, сувга ботирмас", "raw_meaning": "посл. с родительским благословением ни в воде не утонешь, ни в огне не сгоришь."}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-русский словарь афоризмов", "title": "Узбекско-русский словарь афоризмов / Ўзбекча-русча афоризмлар луғати", "kind": "Фразеологический", "imprint": "Абдурахимов, М. (1976). Узбекско-русский словарь афоризмов / Ўзбекча-русча афоризмлар луғати. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://til.uz/lugatlar/uzbeksko-russkiy-slovar-aforizmov-ozbekcha-ruscha-aforizmlar-lugati/", "page": "129"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "С родительским благословением ни в воде не утонешь, ни в огне не сгоришь.", "examples": [{"text": "Oʻzbek xalq ijodida bolalar tomonidan ota-ona qarshisidagi oʻz burchini bajarish doimo markaziy oʻrinni egallab kelgan. Koʻpchilik asar va maqollarda bolalarni ota-ona duosini olishga, uning olqishiga sazovor boʻlishga chaqiriladi. Ota-onaning duosi, oʻtga-suvga botirmas.", "source": "З. Миртурсунов, Ўзбек халқ педагогикаси."}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Ота-онанг дуоси, ўтга-сувга ботирмас.", "raw_meaning": "С родительским благословением ни в воде не утонешь, ни в огне не сгоришь. Ўзбек халқ ижодида болалар томонидан ота-она қаршисидаги ўз бурчини бажариш доимо марказий ўринни эгаллаб келган. Кўпчилик асар ва мақолларда болаларни ота-она дуосини олишга, унинг олқишига сазовор бўлишга чақирилади. Ота-онанинг дуоси, ўтга-сувга ботирмас. (З. Миртурсунов, Ўзбек халқ педагогикаси.) В узбекском народном творчестве центральное место занимала и занимает тема сыновнего долга перед родителями. Многие устные произведения и народные пословицы призывают быть достойными уважения родителей и считаться с их благословением. С родительским благословением ни в воде не утонешь, ни в огне не сгоришь."}}]}