oshna

1. посл. друг, приятель, знакомый

filbondan oshnang boʻlsa, darvozangni katta qil если твой друг погонщик слонов, то ворота свои делай большими (т.е. действуй применительно к обстановке, применяйся к обстоятельствам)

oshnang olaqargʻa boʻlsa, yemishing goʻng boʻlur (букв. будет дружок твой серой вороной, так будешь питаться отбросами) с кем хлеб-соль водишь, на того и походишь; с волками жить по-волчьи выть

oshnangga aytsang – oshadi, qoʻshningga aytsang – qoʻshadi скажешь курице, а она всей улице; узнал сосед – узнает весь свет

2. знакомый (с чем-л.), знающий, сведущий

siriga oshna boʻlmoq выведывать чьи-либо секреты, тайны

русскийприятель, друганглийскийfriend, fellowфранцузскийami, copain, personne de connaissance, savant, compétentарабскийصَدِيقٌ, صَاحِبٌ