Проект Hayot Foundation
Ру

oshirmoq

оширмоқ
встречается в 7 словарях JSON В диалектах Все результаты поиска
Толковый словарь узбекского языка

oshirmoq

fl. 1. Oshmoq 1-7, 9-10 feʼllarining orttirma nisbati.

Oylikni oshirmoq. Tovuqlar sonini oshirmoq. Hosilni oshirmoq.

Daryo suvini bahor toshirar, odam qadrini mehnat oshirar. — Maqol

Knyaz suv pulini uch baravar oshirib yuboribdi. — A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari

Odamlarning ruhini koʻtarish, hosil-dorlikni oshirish kerak. — T. Ashurov, Oq ot

Mavjud korxonalarning ishlab chiqarish quvvatini oshirish bilan yangi obyektlar ham barpo etildi. — Fan va turmush

2. Birovga berib, oʻtkazib yubormoq; pullamoq, sotmoq. Jinoyat ishini koptoksimon tergovdan tergovga, suddan sudga oshiraverdi Gazetadan.

Agar., qutichani biror yerga oshirgan boʻlsang, hali ham yaxshilikcha oʻrniga qaytar, — dedi Hoji bobo Shum bolaga. — Gʻ. Gʻulom, Shum bola

[Marasul:] Xumorxon shunaqa narsalarga oʻch, oʻshanga oshiramiz. — A. Qahhor, Ogʻriq tishlar

3. Boʻrttirmoq, mubolagʻa qilmoq.

Maqtovini oshirmoq.

— Yoʻq, siz juda oshirib yubordingiz, Sayfullaxoʻja, — dedi boshini chayqab, — sizlarnikida kuniga uch-toʻrt mahal emas, bir mahalgina issiq ovqat yer edim. — P. Tursun, Oʻqituvchi

Sidorov oshirib yuborganini tushundi. — E. Samandar, Daryosini yoʻqotgan qirgʻoq

4. Maʼlum chegara yoki balandlikdan oʻtkazmoq.

Bu safar Habibullo polvon Kullalik polvonni yelkasi uzra oshirib, otib tashladi. — T. Ashurov, Oq ot

Toʻrt-besh metr balandga yetganda, inqillab, qanordagi tuproqning yarmini yelkasidan oshirib toʻkadi-da, qolganini doʻngga opchiqib ketadi. — S. Ahmad, Ufq

  • Boshidan (yoki oʻzidan, yelkasidan) oshirmoq Masʼuliyatni birovga yuklab, oʻzini tashvishdan, ishdan xoli qilmoq.
  • Oshirmay-toshirmay Qanday boʻlsa oʻsha holicha; boʻrttirmay, mubolagʻa qilmay. Kunlar oʻtaverdi. Umid aslo pinagini buzmadi. Komissiyaga bor haqiqat gapni oshirmay-toshirmay aytdi. — Mirmuhsin, Umid
  • Amalga oshirmoq Oʻylagan rejasini amalga oshirmoq.
Узбекско-турецкий толковый словарь

OSHIRMOQ

Miqdor yoki hajm jihatidan koʻpaytirmoq; oʻstirmoq.YÜKSELTMEK, ARTIRMAK

Русско-узбекский и узбекско-русский словарь

oshirmoq

увеличивать, превышать, повышать

  • ish haqini oshirmoq увеличивать зарплату
  • rejasini oshirib bajarmoq перевыполнить план
  • amalga oshirmoq осуществлять, претворять в жизнь
Англо-узбекский, узбекско-английский словарь

oshirmoq

v increase, cause to exceed (surpass), cause to rise

Узбекско-каракалпакский словарь

OSHIRMOQ

asırıw, kóbeytiw, bórttiriw, ulǵaytıw, kúsheytiw

Узбекско-немецкий словарь

oshirmoq

erhöhen vt, steigern vt, heben vt

Узбекско-английский общественно-политический словарь

oshirmoq

increase, raise, enlarge, augment, magnify, advance, improve, rise

  • ishni sudga oshirmoq bring the case before the law
  • malakasini oshirmoq improve one's skill
  • narxlar oshishda davom etmoqda prices keep rising
  • narxni oshirmoq (koʻtarib yubormoq) inflate prices

Сообщить об ошибке в статье