{"headword": "oshirmoq", "key": "oshirmoq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Толковый словарь узбекского языка", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Толковый", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Oshmoq 1-7, 9-10 feʼllarining orttirma nisbati.", "examples": [{"text": "Oylikni oshirmoq. Tovuqlar sonini oshirmoq. Hosilni oshirmoq.", "source": ""}, {"text": "Daryo suvini bahor toshirar, odam qadrini mehnat oshirar.", "source": "Maqol"}, {"text": "Knyaz suv pulini uch baravar oshirib yuboribdi.", "source": "A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari"}, {"text": "Odamlarning ruhini koʻtarish, hosil-dorlikni oshirish kerak.", "source": "T. Ashurov, Oq ot"}, {"text": "Mavjud korxonalarning ishlab chiqarish quvvatini oshirish bilan yangi obyektlar ham barpo etildi.", "source": "Fan va turmush"}]}, {"order": 2, "text": "Birovga berib, oʻtkazib yubormoq; pullamoq, sotmoq. Jinoyat ishini koptoksimon tergovdan tergovga, suddan sudga oshiraverdi Gazetadan.", "examples": [{"text": "Agar., qutichani biror yerga oshirgan boʻlsang, hali ham yaxshilikcha oʻrniga qaytar, — dedi Hoji bobo Shum bolaga.", "source": "Gʻ. Gʻulom, Shum bola"}, {"text": "[Marasul:] Xumorxon shunaqa narsalarga oʻch, oʻshanga oshiramiz.", "source": "A. Qahhor, Ogʻriq tishlar"}]}, {"order": 3, "text": "Boʻrttirmoq, mubolagʻa qilmoq.", "examples": [{"text": "Maqtovini oshirmoq.", "source": ""}, {"text": "— Yoʻq, siz juda oshirib yubordingiz, Sayfullaxoʻja, — dedi boshini chayqab, — sizlarnikida kuniga uch-toʻrt mahal emas, bir mahalgina issiq ovqat yer edim.", "source": "P. Tursun, Oʻqituvchi"}, {"text": "Sidorov oshirib yuborganini tushundi.", "source": "E. Samandar, Daryosini yoʻqotgan qirgʻoq"}]}, {"order": 4, "text": "Maʼlum chegara yoki balandlikdan oʻtkazmoq.", "examples": [{"text": "Bu safar Habibullo polvon Kullalik polvonni yelkasi uzra oshirib, otib tashladi.", "source": "T. Ashurov, Oq ot"}, {"text": "Toʻrt-besh metr balandga yetganda, inqillab, qanordagi tuproqning yarmini yelkasidan oshirib toʻkadi-da, qolganini doʻngga opchiqib ketadi.", "source": "S. Ahmad, Ufq"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "fe’l", "source_url": "https://izoh.uz/word/oshir"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-турецкий толковый словарь", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Переводной", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "129"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Miqdor yoki hajm jihatidan koʻpaytirmoq; oʻstirmoq.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ОШИРМОҚ", "raw_meaning": "YÜKSELTMEK, ARTIRMAK Миқдор ёки ҳажм жиҳатидан кўпайтирмоқ; ўстирмоқ."}}, {"dictionary": {"name": "Русско-узбекский и узбекско-русский словарь", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "530"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "oshirmoq", "raw_meaning": "увеличивать; превышать, повышать; ish haqini ~ увеличивать зарплату; rejasini oshirib bajarmoq перевыполнить план; ◊ amalga ~ осуществлять, претворять в жизнь."}}, {"dictionary": {"name": "Англо-узбекский, узбекско-английский словарь", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "578"}, "pos": "v", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "oshirmoq", "raw_meaning": "v increase, cause to exceed (surpass), cause to rise"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-каракалпакский словарь", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Переводной", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "100"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "OSHIRMOQ", "raw_meaning": "asırıw, kóbeytiw; bórttiriw, ulǵaytıw, kúsheytiw."}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-немецкий словарь", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "125"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "oshirmoq", "raw_meaning": "erhöhen vt, steigern vt, heben vt"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-английский общественно-политический словарь", "title": "ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар", "kind": "Терминологический", "imprint": "Қамбаров, Носир (2015). ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар. Tashkent: Yangi nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-inglizcha-lugat-ijtimoiy-siyosiy-sozlar-birikmalar-va-atamalar/", "page": "196"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "increase", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "оширмоқ", "raw_meaning": "increase, raise, enlarge, augment, magnify, advance, improve, rise; ишни судга оширмоқ bring the case before the law; малакасини оширмоқ improve one's skill; нархлар ошишда давом этмоқда prices keep rising; нархни оширмоқ (кўтариб юбормоқ) inflate prices."}}]}