ўрмоқ

фл. Ғалла ўсимлиги, ўт, беда ва бошқалар ўсимликни чалғи, ўроқ, комбайн ва шу кабилар билан қирқиб олмоқ.

Арпа ўрмоқ. Қамиш ўрмоқ. Янтоқ ўрмоқ.

Бекбой: Ўроқ яса-тиб беринг, мен ҳам буғдой ўраман, деб жони-ҳолимга қўйдими бу қизча. — Н. Сафаров, Дон

Қоровул шўра ва ялпизларни ўриб, сув урган жойга тиқа бошлади. — Ёшлик

фл. Толаларни ёки уларнинг бир неча тутамини бир-бирига чалмаштириб тўқимоқ, эшмоқ.

Сочни ўрмоқ. Қамчи ўрмоқ.

Ҳафиза оқ батис кўйлагини кийиб, сочини битта қилиб ўрган эди. — Мирмуҳсин, Умид

Отга чиғаноқли асбобларни тақиб, ёлини қизил латталар билан ўриб, отнинг атрофида айланиб, унга жуда зеб берди. — Ойбек, Танланган асарлар

фл. шв. Ўрламоқ; ўрмаламоқ.

Ёлғизоёқ ёʻлдан қирга томон ўриб чиқаётган бир тўда аёлларни ўз оғзига қаратиб бора-ётган Маъсумаойнинг сўзини кимдир бўлди. — Н. Сафаров, Дон

Дасталарга чиққан қуртлар, пилла ўраш ўрнига ўриб юрар, якка-якка ўраганлари ҳам пиллани тешиб, яна чиқиб кетган эди. — Н. Сафаров, Олияхон Султонова

1. Донли ўсимлик ва ўтларни тубидан чолғи, ўроқ, комбайн ва ш.к. билан қирқиб олмоқ.BİÇMEK

2. Толани ёки уларнинг бир неча тутамини бир-бирига чалмаштириб тўқимоқ, эшмоқ.ÖRMEK

жать, косить

плести, заплетать

в plait, interweave

в mow, scythe

1. orıw, kesiw, shalıw

2. óriw, esiw

abmähen vt, sicheln vt, ernten vt, schneiden vt

нима эксанг шуни ўрасан was der Mensch säet, das wird er ernten

(соч, арқонни) flechten vt

а) Бли ТК Бсиз ТК + қилиб русчазаплести ВП в ВПинглизчаto plait smth.немисчаflechten A zu D

Она қизининг сочини (нимани?) битта қилиб (нима қилиб?) ўрмоқда.

Мать заплетает волосы дочери (что?) в косу (во что?).

The mother is plaiting the daughter's hair (what?).

Die Mutter flicht das Haar der Tochter (was?) zu einem Zopf (wozu?).

б) Бли ТК БК + билан русчакосить ВП ТПинглизчаto mow smth. with smth.немисчаmähen A mit D

У ўтни (нимани?) ўроқ билан (нима билан?) ўради.

Она косит траву (что?) косою (чем?).

She mows the grass (what?) with the scythe (what...with?).

Sie mäht das Gras (was?) mit der Sense (womit?).