oʻrgatmoq

fl. 1. Biror ish, kasb va shu kabilarni bajarishni, qilishni tushuntirib bildirmoq, oʻzi bajara oladigan qilmoq; malaka hosil qildirmoq.

Raqs tushishga oʻrgatmoq. Kasb-hunar oʻrgatmoq.

Bugungi kunda ilgʻor ishchi oʻzining boy hayotiy tajribasini yoshlarga qunt bilan oʻrgatmoqda. — Gazetadan

Baʼzida uning kunlari menga bichish-tikishni oʻrgatishdan koʻra koʻproq pand-nasihat berish bilan oʻtadi. — Guldasta

2. Biror ish, amalga yoʻllamoq; yoʻlga solmoq.

Menga qara deyman! Kim oʻrgatdi senga yolgʻon gapirishni? — A. Qahhor, Asarlar

Ikki ogʻiz nordon gap aytay desam, unda [kampirda] nima ayb. Unga oʻrgatishgan. — Mushtum

3. Ilm, odob va shu kabilardan taʼlim bermoq.

Demak, seningcha oʻsha mirshablarni ham maʼrifatdan bahramand qilish kerak, ilm oʻrgatish kerak, shundaymi? — K. Yashin, Hamza

Ular Qudratga bu hunarni oʻrgatish bilan birga, haqsizlikka qarshi kurashni ham oʻrgatdilar. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha

Shokir yuqori kursda boʻlgani uchun qizlarga yordam beradi, koʻpincha fizika qoidalarini oʻrgatadi. — Guldasta

4. Biror narsa yoki ish-harakat bilan doim shugʻullanadigan qilmoq, shunga odatlantirmoq.

Bolani erta turishga, salom berishga oʻrgatmoq.

Oqsoqol avvalgi tilmochni ham uyiga oʻrgatib olgan emish. — S. Ahmad, Hukm

Ha, boshidan qattiq turib, oʻrgatib olmasang, keyin qiyin boʻladi. — F. Musajonov, Nozik masala

5. Biror ishni bajarishga koʻnikma, malaka hosil qildirmoq (asosan, hayvonlar haqida).

Itni ov qilishga oʻrgatmoq.

knyaz uchta otdan ikkitasini berib yubordi, qolgan bitta otni kolyaskaga oʻrgatgin, dedi. — A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari

1. Birovga biror ish-harakatni bajarish usulini, yoʻl-yoʻrigʻini tushuntirmoq, bildirmoq.ÖĞRETMEK

2. Biror narsa yoki ish-harakat bilan doim shugʻullanadigan qilmoq, shunga odatlantirmoq.

обучать, учить, приучать, приручать

oʻrganish oson, oʻrgatish qiyin обучаться легко, обучить трудно (т.е. для обучения должен быть грамотный, умелый наставник)

v 1. train, accustom

2. teach

3. tame (qo'lga)

1. úyretiw, bildirtiw

2. jolģa salıw

3. tálim beriw, bilim beriw

4. ádetlendiriw

5. kónliktiriw

lehren vt, unterweisen, beibringen vt

в) Бли ТК ЖК русскийприучать ВП к ДПанглийскийto train smb. to smth.немецкийgewöhnen A an A

Men uni (kimni?) intizomga (nimaga?) oʻrgataman.

Я приучу его (кого?) к дисциплине (к чему?).

I shall train him (whom?) to discipline (what...to?).

Ich werde ihn (wen?) an Disziplin (woran?) gewöhnen.

русскийучить, обучать, научить, приучать, прививать навыки или привычкианглийскийto teachфранцузскийenseigner, instruire, entraîner, dresser, habituerарабский1) عَلَّمَ، دَرَّسَ؛ 2) مَرَّنَ