ўрганмоқ

фл. 1. Билим, касб, иш ва шу кабиларни ўзлаштирмоқ, эгалламоқ, билиб олмоқ.

Бировдан иш ўрганмоқ. Шахмат ўйинини ўрганмоқ. Ҳунар ўрганмоқ. Оз-оздан ўрганиб олим бўлар. — Мақол.

Ишни оддий бетончиликдан бошлаган ўсмир аста-секин керакли касбларнинг ҳаммасини ўрганиб олди. — Газетадан

Ўтган ярим асрлик мураббийлик даврим мен учун ҳам катта ҳаёт дарсхонаси бўлди, кўп нарса ўргандим. — Газетадан

2. Сири, моҳияти, мазмуни ва шу кабиларни аниқлаш, белгилаш мақсадида текширув, кузатув, таҳлилдан ўтказмоқ.

Бу далилларни синчиклаб ўрганиб, Қуёшнинг нисбатан тинч пайтида космик нурланиш ердан узоқ жойларда киши учун хавфли бўлмаслиги керак, деган хулосага келиш мумкин. — Фан ва турмуш

Сибирлик археологлар трасса бўйлаб қазишмалар чоғида чиққан тош аср қуролларини ўргандилар. — Газетадан

республикамиздаги қадимий конларга доир адабиётларни икки-уч йилдан буён синчиклаб ўрганаётган эди. — С. Кароматов, Олтин қум

3. Ғайритабиий, ноқулай каби туйилмайдиган ҳолга айланмоқ, шундай сезилмоқ, қабул қилмоқ.

Халқ бунга ҳақли эди, чунки бундай тинчсизликларни кўра-кўра жуда ўрганиб қолди. — А. Қодирий, Ўтган кунлар

Булар орасидаги бетакаллуф муомала ва муносабатга одамлар ўрганиб қолди. — А. Қаҳҳор, Қўшчинор чироқлари

4. Одат қилмоқ

Ўрганган кўнгил ўртанса қўймас. — Мақол

Тўққизинчига ўтгунча ичишни, чекишни ўргандим. — С. Сиёев, Ёруғлик

5. Ўзини яхши алоқада тутмоқ, мослашмоқ, боғланиб (ўзиники бўлиб) қолмоқ.

Бу тўриқ менга жуда ўрганган. — Мирмуҳсин, Меъмор

Хола бир-икки кун ичида янги шароитга ўрганди, қўшнилар билан танишди. — Гулдаста

Диққат билан, синчиклаб кузатиб, текшириб яхши билмоқ, тушуниб олмоқ.ÖĞRENMEK

1. изучать, учиться

ўзбек тилини ўрганмоқ изучать узбекский язык

2. привыкать, приобретать

янги шароитга ўрганмоқ привыкать к новым условиям

ўрганган кўнгил ўртанса қўймас (букв. душа привыкла, хоть сгорит — но не бросит) кто повадился, тот никогда не отступит; соотв. привычка — вторая натура; повадился пёс мерять плёс — ничем не удержишь

в 1. learn, study, master

2. get used (to), get accustomed (to)

1. úyreniw, bilip alıw, iyelew

2. kózi úyreniw, úyrenip ketiw

3. ádetleniw

4. beyimlesiw, iykemlesiw

lernen, studieren

ўқишни ўрганмоқ lesen lernen

а) ЖК

Кўзимиз аста-секин қоронғиликка (нимага?) ўрганди.

У болалигидан эрта туришга (нима қилишга?) ўрганган.

русчаизучать, учиться, научиться, привыкатьинглизчаto learn, to studyфрансузчаapprendre, étudier, s'habituerарабча1) تَعَلَّمَ, 2) تَعَوَّدَ, اِعْتَادَ