oʻramoq

fl. 1. Oʻram, kalava qilish uchun aylantirmoq, oʻram, kalava hosil qilmoq.

Gazetani oʻramoq. Kartonni oʻramoq.

Ovqatdan soʻng enam xira chiroq yorugʻida, oʻzlaricha qandaydir qadimiy ashulani xirgoyi qilib, kalava oʻrardilar. — Saodat

2. Ip, sim va shu kabilarni biror narsa ustidan aylantirib, oʻram holiga keltirmoq.

Ipni chillakka oʻramoq. Arqonni belga oʻramoq.

Ipaklarni naychaga oʻraydigan, kalavalaydigan dastgohlar bir maromda ishlamoqda. — Gazetadan

Baʼzan yigitlar bellariga yoʻgʻon simni uch-toʻrt qavat qilib oʻrab keladilar. — S. Siyoyev, Yorugʻlik

3. Boshni berkitmoq, boshga yopmoq, tangʻimoq.

Durracha oʻramoq.

Xotin boshidagi jun roʻmolini oldi-da, bir-ikki qoqib, yana oʻradi. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha

4. Aylantirib, aylanib, atrofini toʻsmoq.

Hovlini taxta devor bilan oʻramoq. Bogʻni panjara bilan oʻramoq.

Zirklar toʻrt tarafni devordek oʻrab turar edi. — P. Qodirov, Qora koʻzlar

Atrofni osmonoʻpar togʻlar oʻrab olgan. — K. Yashin, Hamza

5. Atrofidan, ustidan aylantirib band qilmoq, ichiga olmoq, berkitmoq.

Boʻyinga sharf oʻramoq. Yarani bint bilan oʻramoq.

6. Ustidan biror narsa bilan mahkamlab bogʻlamoq, ichiga olmoq.

Narsalarni qogʻozga oʻramoq.

Ahyon-ahyonda tamaki oʻrash uchun ham qogʻoz topolmay, diqqinafas boʻladi kishi. — T. Rustamov, Mangu jasorat

7. Qoplamoq, qurshamoq.

Koʻkni oʻrab olgan qora bulutlar ham toʻs-toʻsga boʻlinib, oy ham qora parda ichidan yarim yuzini ochib, yer yuziga moʻralab qoʻydi. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar

shamol endi boʻronga aylanib, aravalarni sariq chang oʻray boshladi. — Mirmuhsin, Meʼmor

8. koʻchma Ishgʻol qilmoq, band etmoq, egallamoq; bosmoq.

Hozir uning yuragini boshqa bir haqiqat tirnay boshlagan va vijdonini faqat shu masalagina oʻrab olgan edi. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar

Uning yuragini qarama-qarshi hislar, kechinmalar oʻradi. — Oybek, Tanlangan asarlar

1. Biror narsa bilan har tomondan yopib berkitmoq.SARMAK

2. Atrofiga tizilib olmoq.DOLAMAK

1. намотать, обмотать, замотать

ipni gʻaltakka oʻramoq намотать нитки на катушку

2. окружать, обступать, охватывать

• oʻrab olmoq окружить

3. закутывать, укутывать

koʻrpaga oʻramoq закутывать в одеяло

v 1. wind, reel

2. pack up, wrap

3. surround

1. oraw, oram payda etiw

2. basın oraw, basın jawıw, tańıw

3. aylandırıp, aylanıp, átirapın qorshaw

4. baylaw, shandıw, shırmaw

5. orap jasırıw

6. bekkemlep baylaw

7. qaplaw, qorshaw

8. awıs. iyelew, basıp alıw, bánt etiw

aufwickeln vt, aufrollen vt