ўрамоқ
oʻramoqўрамоқ
фл. 1. Ўрам, калава қилиш учун айлантирмоқ, ўрам, калава ҳосил қилмоқ.
Газетани ўрамоқ. Картонни ўрамоқ.
Овқатдан сўнг энам хира чироқ ёруғида, ўзларича қандайдир қадимий ашулани хиргойи қилиб, калава ўрардилар. — Саодат
2. Ип, сим ва шу кабиларни бирор нарса устидан айлантириб, ўрам ҳолига келтирмоқ.
Ипни чиллакка ўрамоқ. Арқонни белга ўрамоқ.
Ипакларни найчага ўрайдиган, калавалайдиган дастгоҳлар бир маромда ишламоқда. — Газетадан
Баъзан йигитлар белларига ёʻғон симни уч-тўрт қават қилиб ўраб келадилар. — С. Сиёев, Ёруғлик
3. Бошни беркитмоқ, бошга ёпмоқ, танғимоқ.
Дуррача ўрамоқ.
Хотин бошидаги жун рўмолини олди-да, бир-икки қоқиб, яна ўради. — М. Исмоилий, Фарғона тонг отгунча
4. Айлантириб, айланиб, атрофини тўсмоқ.
Ҳовлини тахта девор билан ўрамоқ. Боғни панжара билан ўрамоқ.
Зирклар тўрт тарафни девордек ўраб турар эди. — П. Қодиров, Қора кўзлар
Атрофни осмонўпар тоғлар ўраб олган. — К. Яшин, Ҳамза
5. Атрофидан, устидан айлантириб банд қилмоқ, ичига олмоқ, беркитмоқ.
Бўйинга шарф ўрамоқ. Ярани бинт билан ўрамоқ.
6. Устидан бирор нарса билан маҳкамлаб боғламоқ, ичига олмоқ.
Нарсаларни қоғозга ўрамоқ.
Аҳён-аҳёнда тамаки ўраш учун ҳам қоғоз тополмай, диққинафас бўлади киши. — Т. Рустамов, Мангу жасорат
7. Қопламоқ, қуршамоқ.
Кўкни ўраб олган қора булутлар ҳам тўс-тўсга бўлиниб, ой ҳам қора парда ичидан ярим юзини очиб, ер юзига мўралаб қўйди. — А. Қодирий, Ўтган кунлар
шамол энди бўронга айланиб, араваларни сариқ чанг ўрай бошлади. — Мирмуҳсин, Меъмор
8. кўчма Ишғол қилмоқ, банд этмоқ, эгалламоқ; босмоқ.
Ҳозир унинг юрагини бошқа бир ҳақиқат тирнай бошлаган ва виждонини фақат шу масалагина ўраб олган эди. — А. Қодирий, Ўтган кунлар
Унинг юрагини қарама-қарши ҳислар, кечинмалар ўради. — Ойбек, Танланган асарлар
- Пайтава ўрамоқ. Адолат индамай ётар, бош ва юзлари дока билан ўраб ташланган эди. — С. Зуннунова, ОловПисмиқ қопчиқнинг ичидан терига ўраб қўйишган бир тугунни олди. — Э. Раимов, Ажаб қишлоқ
- Пилла ўрамоқ Пилла ҳосил қилмоқ (ипак қурти ҳақида). Қурт пилла ўради. Оқ пилла ўрайдиган ипак қурти.
ЎРАМОҚ
1. Бирор нарса билан ҳар томондан ёпиб беркитмоқ.SARMAK
2. Атрофига тизилиб олмоқ.DOLAMAK
ўрамоқ
1. намотать, обмотать, замотать
ипни ғалтакка ўрамоқ намотать нитки на катушку
2. окружать, обступать, охватывать
- ўраб олмоқ окружить
3. закутывать, укутывать
кўрпага ўрамоқ закутывать в одеяло
- қизни ўраб-чирмаб олмоқ взять в жёны бедную девушку, снабдив её необходимым приданым
- пилла ўрамоқ завиваться в кокон (о шелкопряде)
ўрамоқ
в 1. wind, reel
2. pack up, wrap
3. surround
ЎРАМОҚ
1. oraw, oram payda etiw
2. basın oraw, basın jawıw, tańıw
3. aylandırıp, aylanıp, átirapın qorshaw
4. baylaw, shandıw, shırmaw
5. orap jasırıw
6. bekkemlep baylaw
7. qaplaw, qorshaw
8. авıс. iyelew, basıp alıw, bánt etiw
ўрамоқ
aufwickeln vt, aufrollen vt