ўпмоқ
oʻpmoqўпмоқ
фл. 1. Эркалаш ёки севги-муҳаббат ифодаси сифатида кимсанинг бирор ерига лабларини тегизмоқ, ўпич олмоқ.
Болани ўпмоқ. Пешонасидан ўпмоқ.
Аваз хотинини боладай қўлларига кўтариб олди-да, кўзларидан, қошларидан ўпди. — П. Қодиров, Қора кўзлар
Нормат онасини қучоқлаб ўпди. — И. Раҳим, Чин муҳаббат
2. Ҳурмат, садоқат ёки эъзозлаш ифодаси сифатида муқаддас, азиз саналган нарсага лабларини тегизиб қўймоқ.
Она-Ватан тупроғини ўпмоқ. Байроқни ўпмоқ.
3. кўчма Бирор нарсага енгил-енгил тегмоқ, урилмоқ.
[Кумушнинг] Бу кунги совуққа қарши қилиб олган савсар пўстинининг ёқалиги кишининг ҳасадини орттириб, нафис бақбақаларини ўпиб ётар эдилар. — А. Қодирий, Ўтган кунлар
Ел қитиқлаб, ўпиб қочди Чечакларнинг япроғидан. — Ғайратий
- Онаси ўпмаган Иффатли, соф. Пулинг бўлса онаси ўпмаган малика қизлар сенга қучоқ очади. — Ойбек, Танланган асарлар
ЎПМОҚ
Бирор нарсага енгил- елгил тегмоқ.ÖPMEK
ўпмоқ
целовать
меҳмон келди, югуриб борди; қўлига чиқиб, лабини ўпди гостья пришла, торопливо взошла; на руку села и губы поцеловала (Пиала)
- онаси ўпмаган невинная, непорочная; очень честная.
ўпмоқ
- целовать кого в щёку бировнинг юзидан ўпмоқ
ўпмоқ
в kiss
ЎПМОҚ
1. ópiw, súyiw
2. авıс. jeńil tiyiw, tiyip ótiw
ўпмоқ
küssen vt, einen Kuß geben
ўпмоқ
Бли ТК ЧК русчапоцеловать ВП в ВПинглизчаto kiss smb. on smth.немисчаküssen A auf A
Буви қизчани (кимни?) юзидан (қаеридан?) ўпди. Бабушка поцеловала девочку (кого?) в щеку (куда?).
The grandmother kissed the girl (whom?) on the cheeck (where ... on?). Die Großmutter küßte das Mädchen (wen?) auf die Wange (wohin?).
Ўпмоқ
целоватьинглизчаto kiss (smb)франсузчаembrasser, faire un baiserарабчаقَبَّلَ, لَثَمَ (يَلْثُمُ)