oʻpmoq
ўпмоқoʻpmoq
fl. 1. Erkalash yoki sevgi-muhabbat ifodasi sifatida kimsaning biror yeriga lablarini tegizmoq, oʻpich olmoq.
Bolani oʻpmoq. Peshonasidan oʻpmoq.
Avaz xotinini boladay qoʻllariga koʻtarib oldi-da, koʻzlaridan, qoshlaridan oʻpdi. — P. Qodirov, Qora koʻzlar
Normat onasini quchoqlab oʻpdi. — I. Rahim, Chin muhabbat
2. Hurmat, sadoqat yoki eʼzozlash ifodasi sifatida muqaddas, aziz sanalgan narsaga lablarini tegizib qoʻymoq.
Ona-Vatan tuprogʻini oʻpmoq. Bayroqni oʻpmoq.
3. koʻchma Biror narsaga yengil-yengil tegmoq, urilmoq.
[Kumushning] Bu kungi sovuqqa qarshi qilib olgan savsar poʻstinining yoqaligi kishining hasadini orttirib, nafis baqbaqalarini oʻpib yotar edilar. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar
Yel qitiqlab, oʻpib qochdi Chechaklarning yaprogʻidan. — Gʻayratiy
- Onasi oʻpmagan Iffatli, sof. Puling boʻlsa onasi oʻpmagan malika qizlar senga quchoq ochadi. — Oybek, Tanlangan asarlar
OʻPMOQ
Biror narsaga yengil- yelgil tegmoq.ÖPMEK
oʻpmoq
целовать
mehmon keldi, yugurib bordi; qoʻliga chiqib, labini oʻpdi гостья пришла, торопливо взошла; на руку села и губы поцеловала (Пиала)
- onasi oʻpmagan невинная, непорочная; очень честная.
oʻpmoq
- целовать кого в щёку birovning yuzidan oʻpmoq
oʻpmoq
v kiss
OʻPMOQ
1. ópiw, súyiw
2. awıs. jeńil tiyiw, tiyip ótiw
oʻpmoq
küssen vt, einen Kuß geben
oʻpmoq
Бли ТК ЧК русскийпоцеловать ВП в ВПанглийскийto kiss smb. on smth.немецкийküssen A auf A
Buvi qizchani (kimni?) yuzidan (qayeridan?) oʻpdi. Бабушка поцеловала девочку (кого?) в щеку (куда?).
The grandmother kissed the girl (whom?) on the cheeck (where ... on?). Die Großmutter küßte das Mädchen (wen?) auf die Wange (wohin?).
Oʻpmoq
целоватьанглийскийto kiss (smb)французскийembrasser, faire un baiserарабскийقَبَّلَ, لَثَمَ (يَلْثُمُ)