oʻpkalamoq

fl. Oʻpka, gina ifodalovchi gap-soʻz aytmoq, oʻzini oʻpka-ginali holatda tutmoq.

Basharang qiyshiq boʻlsa, oynadan oʻpkalama! — Maqol

Elmurod Turdiyevning razvedkaga yubormaydi, deb oʻpkalab yurganini bir necha marta eshitgan edi. — Shuhrat, Shinelli yillar

U [Hamid] homilador xotinga samovar koʻtartirib qarab oʻtirgan pochchasidan oʻpkalamoqchi edi, biroq uyaldi, indamadi. — A. Qahhor, Adabiyot muallimi

Birovning notoʻgʻri ishi, nohaq ranjitishi tufayli xafa boʻlmoq.SİTEM ETMEK, YAKINMAK

упрекать, обижаться, пенять

oʻzingdan oʻpkala пеняй на себя

basharang qiyshiq boʻlsa, oynadan oʻpkalama ничего на зеркало пенять, коли рожа крива

v take offence, be offended (with), feel hurt, reproach (with)

ókpelew, irenjiw, kewili qalıw, qapa bolıw

sich beleidigen

русскийобижаться, упрекать, пенятьанглийскийto reproach, to rebukeфранцузскийs'offenser deарабскийأَخَذَ, اِسْتَاءَ مِنْ, تَأَذَّى بِ, عَاقَبَ, لَامَ (يَلُومُ)