open

adj accessible, available, generous, hospitable, frank

v unlock, unwrap, unfold, unseal, begin, release

1. a ochiq

• an open boat paluba (sahna)siz kema
• an open bridge tagidan transport qatnaydigan koʻprik
• an open field ochiq dala
• an open question hal boʻlmagan (ochiq qolgan) masala
• open space atrofi devor bilan oʻralmagan joy, toʻrt tomoni ochiq joy
• open circuit el. uzilgan zanjir
• an open hand ochiq (saxiy) qoʻl
• an open champion ochiq birinchilik gʻolibi
• open door policy ochiq eshiklar siyosati
• open to persuasion murosaga koʻnadigan, koʻndirsa boʻladigan
• open con tempt ochiqchasiga nazar-pisand qilmaslik (mensimaslik)
• an open countenance ochiq yuz
• to be open with somebody kim bilandir ochiqchasiga gaplashmoq

2. v 1. ochmoq

• to open an abscess yiring boylagan yarani ochmoq
• to open the bowels ichakni tozalamoq
• to open the do to ko'ch. kimgadir qulay imkoniyat yaratib bermoq
• to open the mind saviyasini oshirmoq, bilim doirasini kengaytirmoq
• to open one's mind to kim bilandir fikr almashtirmoq, oʻz fikri bilan oʻrtoqlashmoq
• to open the ball bal (raqs kechasi)ni ochmoq
• to open the debate muzokarani ochmoq (boshlamoq)
• to open fire oʻt ochmoq

2. boshlamoq

• to open ground yer haydamoq, yerni shudgorlamoq
• to open into tutashmoq, qoʻshilmoq (xonalar haqida)
• to open on 1) biror tomonga qaratilgan bo'lmoq; 2) biror tomonga qarab ochilmoq
• to open out one's arms kimsaga (kimgadir) quchoq ochmoq
• to open out the wings qanot yozmoq

a 1. ochiqоткры́тый

2. узбекскийsofdil, koʻngli ochiq, samimiy, ochiqрусскийче́стный, открове́нный

• open a contempt 1) ochiqdan-ochiq nafrat; 2) я́вное презре́ние

v 1. узбекскийoch(il)moq, ochib qoʻymoq (tashlamoq), ochilib ketmoqрусскийоткрыва́ть(ся), раскрыва́ть(ся)

2. узбекскийboshla(n)moq, ochilmoqрусскийначина́ть(ся)

3. узбекский(gul haqida) ochilmoq, gullamoqрусский(о цветах) распуска́ться, расцвета́ть

a. узбекскийochiq, oshkoraрусскийоткрытый, гласный, доступный

v. узбекскийochmoq, oʻrnatmoqрусскийоткрывать, начинать, приступать

ochiq ovoz berish/saylashоткрытое голосование

ochiqоткрытый