oʻng
ўнгoʻng I
1. правый
oʻng qoʻl правая рука
oʻng tomonda на правой стороне
2. лицевая сторона, верх
chitning oʻngi лицевая сторона ситца
oʻng qoʻlim, soʻl qoʻlim – bari oʻz qoʻlim правая рука, левая рука – всё одно моя рука
oʻng koʻzing chap koʻzingga dushman правый глаз с левым глазом враждует (т.е. иногда даже нельзя верить близкому другу)
- oʻng yonboshi bilan turmoq суев. вставать с правой ноги; быть в хорошем настроении, в духе.
oʻng II
явь
tushimmi, oʻng immi? что это, сон или явь?
- koʻz oʻngiga keltirmoq представлять (себе), воображать.
Oʻng I
русскийправый, лицевая сторона, удобныйанглийскийright (opp. left), front side, OKфранцузскийdroit, façade (d'un bâtiment), endroit (d'un tissu), face (d'un monnaie)арабскийأَيْمَنُ (يَمِينٌ)
Oʻng II
русскийявь, реальная действительностьанглийскийevidence, realityфранцузскийcommode, réalité, évidenceарабскийحَقِيقَةٌ, وَاقِعٌ