~ on
инглизча~ on
қизиқтирмоқ, оғдирмоқ
on [ɔn]
1 . преп. 1. (жой, ўринни кўрсатганда) устида деб таржима қилинади
to sit on the chair стулда ўтирмоқ
to float on the water сув устида сузмоқ (оқмоқ, қалқимоқ); оқиб (қалқиб) юрмоқ
2. ёʻналишни билдириб .... га қараб,... томонга,... га деб таржима қилинади
to throw on the flow полга (қараб) ташламоқ
the window opens on a sea дераза денгизга қараб очилади
a joke on my friends дўстимга қаратиб қилинган ҳазил
3. ҳолат ва жараённи кўрсатиш учун хизмат қилади
on fire ўтда, оловда
on sale сотувда
to be on the team жамоа аъзолари сафида бўлмоқ
on duty хизмат вазифасини ўтаётганда
on the go ҳаракатда
on suspision шубҳаланиб, гумон қилиб
(to be) on the move оёқда тикка турмоқ (тинмаслик)
4. вақт ва кетма-кетликни ифодалайди
on Sunday якшанбада
on arrival келиб етиши билан, етиб келиши билан
on hearing this буни эшитишим билан, буни эшитгач
on the instant дарҳол, дарров, шу онда, шу заҳоти, ўша заҳоти, дарров
on the minute дақиқама-дақиқа, аниқ вақлида, бир дақиқа ҳам кечикмай (кечикмасдан)
blow on blow зарба устига зарба
2. адв 1. давом эттиринг (этинг)
2. олдинга қараб, олдинга
it keeps on raining ёмғир ҳали ҳам давом этяпти (ёғяпти)
- on and on тўхтамасдан
- go on ! давом эттиринг!
- to put on киймоқ
- the lighi is on чироқ ёниқ (ёниб турибди)
- to be on намойиш этиляпти (кинотеатрдаги кино ҳақида)
on /ɒn/
адв, преп 1. (ўрин-жойга нисбатан) –да, устида
The books are on the desk.
2. (ёʻналиш) ...томонда
on the leftright
3. (транспорт воситалари билан биргаликда қўлланилади)
Note that we say in a car.
4. (ой, кун билан биргаликда) –да, ... куни
on October 19th
5. зудлик билан, дарҳол; ... биланоқ
She phoned hem on her return from Kokand.
6. (гапга давомийлик, узлуксизлик маъноларини қўшиш учун қўлланилади)
The war went on for 3 years.
7. (бирор нарса юзасидан, ҳақида)
a talk on Uzbekistan
8. (ишлаётган, ҳаракатда, фойдаланилаётган ва ҳ.к.)
Swith the lights on
9. намойиш этилаётган, қўйиладиган; содир бўлаётган
What is going on?
10. (бирор нарса воситасида, ёрдамида)
Shi spoke to him on the phone
11. эгнида, устида бўлган
12. (бирор нарсанинг ўзида, ёнида бор эканлигини ифодалаш учун қўлланилади)
What did she have on?
13. (дори-дармон, антибиотикларни қабул қилишни ифодалашда)
She has been on antibiotics for three weeks.
14. (олинаётган ҳақни ифодалашда)
he can't support his family on the salary he earns.
15. (бирор нарсанинг қай тарзда, нимага сарфланишини ифодалаш учун қўлланилади)
She spends a lot on clothes.
16. (ҳақ тўлашни бўйнига олишни ифодалашда қўлланилади)
The drinks are on me.
- For special uses with many verbs and nouns, eg get on, on holiday, see the verb and noun entries.
on И [ɒn]
адв ўзбекчаолдинга қараб, олдинга, олға, илгарирусчадальше, вперёд
walk on! олға (олдинга) юринг!
walk on! идите вперёд!
read on! у ёғини ўқинг, ўқийверинг, ўқишни давом эттиринг!
read on! читайте дальше!
go on! давом эттиринг, давом этинг!
go on! продолжайте!
- to be on 1) қўшилган (ёқилган) бўлмоқ, ишламоқ; 2) бўлмоқ (филм, спектакл, кўрсатув, учрашув ҳақида); 3) быть включённым, работать; 4) идти (о фильме, спектакле, программе, встрече)
- on and on узоқ вақт давомида; тўхтамасдан, муттасил
- later on кейинроқ, сал кейин
- from that day on ўша кундан буён (бери)
- on and on в течение долгого времени; не останавливаясь
- later on позднее
- from that day on с этого дня
on ИИ [ɒn]
преп 1. ўзбекча...да, устидарусчана
- a lamp on the desk ёзув столидаги чироқ
- a lamp on the desk лампа на письменном столе
2. ўзбекчакун, сана ва вақтлар билан ишлатилади:русчаиспользуется с днями, числами и временами в
- on Monday душанба кунида
- on June 1st 1-июнда
- on Monday в понедельник
- on June 1st первого июня
3. ўзбекчавоситасида ...дарусчапосредством на
- on a bicycle велосипедда
- on foot пиёда
- on a bicycle на велосипеде
- on foot пешком
4. ўзбекча...дарусчав, на
- on fire ёнғинда
- on sale сотувда
- on holiday таътилда
- on fire в огне
- on sale в продаже
- on holiday на каникулах