{"headword": "on", "key": "on", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Qisqa bir zamon: lahza, payt.", "examples": [{"text": "Bir on. Shu onda.", "source": ""}, {"text": "Bir onning bahosin oʻlchamoq uchun Oltindan tarozu, olmosdan tosh oz.", "source": "Gʻ. Gʻulom"}, {"text": "Umid Hafiza bilan boʻlgan shirin onlarini xayolidan oʻtkazardi.", "source": "Mirmuhsin, Umid"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "ot", "source_url": "https://izoh.uz/word/on"}}, {"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "10 raqami va shu raqam bilan ifodalangan son, miqdor.", "examples": [{"text": "Ikkita besh oʻn boʻladi. Oʻn kilometr. Oʻn kishi. Oʻn marta. Birni kessang, oʻnni ek.", "source": "Maqol"}, {"text": "Bir savdogar oʻn toy molni olib, bir zumda qorasini oʻchirdi.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}, {"text": "Ammo qiz uzoq ketmadi, oʻn qadamcha narida toʻxtab, boshidagi choponi ichidan bir qiyo boqib qoʻydi.", "source": "M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "sn", "source_url": "https://izoh.uz/word/o‘n"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "127"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Qisqa bir zamon, lahza.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ОН", "raw_meaning": "AN, LAHZA Қисқа бир замон, лаҳза."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "227"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "10 raqami va shu raqam bilan ifodalangan son, miqdor.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ЎН", "raw_meaning": "ON 10 рақами ва шу рақам билан ифодаланган сон, миқдор."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "503"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Bir şeyin esas tutulan yüzü, arka karşıtı.", "examples": []}, {"order": 2, "text": "Bir şeyin esas tutulan yüzünün baktığı yer, karşı.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ÖN", "raw_meaning": "ОЛД, ОЛД ТОМОН, ИЛГАРИ 1.Bir şeyin esas tutulan yüzü, arka karşıtı. 2.Bir şeyin esas tutulan yüzünün baktığı yer, karşı."}}, {"dictionary": {"name": "«Qutadgʻu bilig» izohli lugʻati", "title": "\"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI", "kind": "Terminologik", "imprint": "Dadaboyev, Hamidulla; Xolmuradova, Mushtariy (2018). \"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI. Tashkent: NAVRO'Z\" nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/qutadgu-bilig-dagi-sozlarning-ozbekcha-ruscha-va-inglizcha-izohli-lugati/", "page": "240"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "rang, boʻyoq", "examples": [{"text": "Ažun qïrtïšï boldï altun öŋi", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ÖN", "raw_meaning": "rang, bo‘yoq – цвет – colour. Ažun qïrtïšï boldï altun öŋi – Olam yopinchig‘i oltin rangga burkandi – Покровы вселенной приобрели цвет золота – The covers of the universe have acquired the color of gold (QBN, 406₂; QBN, 5549; 204a2)."}}, {"dictionary": {"name": "«Qutadgʻu bilig» izohli lugʻati", "title": "\"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI", "kind": "Terminologik", "imprint": "Dadaboyev, Hamidulla; Xolmuradova, Mushtariy (2018). \"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI. Tashkent: NAVRO'Z\" nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/qutadgu-bilig-dagi-sozlarning-ozbekcha-ruscha-va-inglizcha-izohli-lugati/", "page": "239"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "unmoq, oʻsmoq", "examples": [{"text": "Nekü eksä yerkä yana ol önür", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ÖN=", "raw_meaning": "unmoq, oʻsmoq – вырастать – grow up. Nekü eksä yerkä yana ol önür – Yerga nima eksang– oʻsha unadi (Nima eksang–shuni oʻrasan) – Что посеет в землю, то и вырастет – What sows in the ground, it will grow (QBN, 111₁₄; QBN, 1379; 56b14)."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "520"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "bir onda", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "on", "raw_meaning": "миг, момент; bir onda в один миг, мгновенно; ◊ onda-sonda иногда, время от времени, по временам."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "668"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "o‘n", "raw_meaning": "десять; ◊ uning ~ gulidan bir guli ham ochilmagan (букв. из десяти его бутонов ни один еще не раскрылся) он молод, цветущ, в расцвете сил; ~dan to‘qqizni urmoq (букв. присваивать, прикарманивать девять из десяти) урвать побольше, присваивать львиную долю (чего-л.); yil ~ ikki oy круглый год; ~ bir одиннадцать; ~ ikki двенадцать; bir palakda ~ ikki xamak загадка на одной плети двенадцать дынь (Год, двенадцать месяцев)."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "198"}, "pos": "мест.", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "i", "examples": [{"text": "он читает книгу", "source": ""}, {"text": "у него много друзей", "source": ""}, {"text": "наш город очень большой, он расположен у реки", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "он", "raw_meaning": "(его, ему, его, им, о нём) мест. и (мужской род); он читает книгу u kitob oʻqiyapti; у него много друзей uning doʻstlari koʻp; наш город очень большой, он расположен у реки shahrimiz juda katta, u daryo boʻyiga joylashgan."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha lugʻat", "title": "Ruscha-o'zbekcha lug'at", "kind": "Tarjima", "imprint": "Aliqulov, Teshavoy (2017). Ruscha-o'zbekcha lug'at. Tashkent: O'zbekiston milliy ensiklopediyasi» Davlat ilmiy nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ruscha-ozbekcha-lugat/", "page": "158"}, "pos": "мест.", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "и (mujskoy rod)", "examples": [{"text": "он читает книгу", "source": ""}, {"text": "у него много друзей", "source": ""}, {"text": "наш город очень большой, он расположен у реки", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ОН", "raw_meaning": "его́, ему́, им, о нём мест. и (mujskoy rod); он читает книгу u kitob oʻqiyapti; у него много друзей uning doʻstlari koʻp; наш город очень большой, он расположен у реки shahrimiz juda katta, u daryo boʻyiga joylashgan."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "217"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "qiziqtirmoq", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "~ on", "raw_meaning": "qiziqtirmoq, ogʻdirmoq"}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "251"}, "pos": "prep.", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "[ɔn]", "senses": [{"order": 1, "text": "(joy, oʻrinni koʻrsatganda) ustida deb tarjima qilinadi", "examples": [{"text": "to sit on the chair", "source": ""}, {"text": "to float on the water", "source": ""}]}, {"order": 2, "text": "yoʻnalishni bildirib .... ga qarab,... tomonga,... ga deb tarjima qilinadi", "examples": [{"text": "to throw on the flow", "source": ""}, {"text": "the window opens on a sea", "source": ""}, {"text": "a joke on my friends", "source": ""}]}, {"order": 3, "text": "holat va jarayonni koʻrsatish uchun xizmat qiladi", "examples": [{"text": "on fire", "source": ""}, {"text": "on sale", "source": ""}, {"text": "to be on the team", "source": ""}, {"text": "on duty", "source": ""}, {"text": "on the go", "source": ""}, {"text": "on suspision", "source": ""}, {"text": "(to be) on the move", "source": ""}]}, {"order": 4, "text": "vaqt va ketma-ketlikni ifodalaydi", "examples": [{"text": "on Sunday", "source": ""}, {"text": "on arrival", "source": ""}, {"text": "on hearing this", "source": ""}, {"text": "on the instant", "source": ""}, {"text": "on the minute", "source": ""}, {"text": "blow on blow", "source": ""}]}, {"order": 5, "text": "davom ettiring (eting)", "examples": []}, {"order": 6, "text": "oldinga qarab", "examples": [{"text": "it keeps on raining", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "on", "raw_meaning": "[ɔn] 1 .prep. 1) (joy, o'rinni ko'rsatganda) ustida deb tarjima qilinadi; to sit ~ the chair stulda o'tirmoq; to float ~ the water suv ustida suzmoq (oqmoq, qalqimoq); oqib (qalqib) yurmoq; 2) yo'nalishni bildirib .... ga qarab,... tomonga,... ga deb tarjima qilinadi; to throw ~ the flow polga (qarab) tashlamoq; the window opens ~ a sea deraza dengizga qarab ochiladi; a joke ~ my friends do'stimga qaratib qilingan hazil 3) holat va jarayonni ko'rsatish uchun xizmat qiladi: ~ fire o'tda, olovda; ~ sale sotuvda; to be ~ the team jamoa a'zolari safida bo'lmoq; ~ duty xizmat vazifasini o'tayotganda; ~ the go harakatda; ~ suspision shubhalanib, gumon qilib; (to be) ~ the move oyoqda tikka turmoq (tinmaslik); 4) vaqt va ketma-ketlikni ifodalaydi: ~ Sunday yakshanbada; ~ arrival kelib yetishi bilan, yetib kelishi bilan; ~ hearing this buni eshitishim bilan, buni eshitgach; ~ the instant darhol, darrov, shu onda, shu zahoti, o'sha zahoti, darrov; ~ the minute daqiqama-daqiqa, aniq vaqlida, bir daqiqa ham kechikmay (kechikmasdan); blow ~ blow zarba ustiga zarba; 2. adv 1) davom ettiring (eting); 2) oldinga qarab, oldinga; ~ and ~ to'xtamasdan; go ~ ! davom ettiring! it keeps ~ raining yomg'ir hali ham davom etyapti (yog'yapti); to put ~ kiymoq; the lighi is ~ chiroq yoniq (yonib turibdi); to be ~ namoyish etilyapti (kinoteatrdagi kino haqida)"}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "686"}, "pos": "num.", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "o‘n", "raw_meaning": "num. ten"}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha lugʻat", "title": "INGLIZCHA-O'ZBEKCHA LUG'AT / ENGLISH-UZBEK DICTIONARY", "kind": "Tarjima", "imprint": "Isaqov, Ulug'bek; Rahimov, Mansur; Sobirov, Burxon; Temirov, Sanjar; Isaqov, Shavkat (2016). INGLIZCHA-O'ZBEKCHA LUG'AT / ENGLISH-UZBEK DICTIONARY. Toshkent: Yangi asr avlodi.", "url": "https://til.uz/lugatlar/inglizcha-ozbekcha-lugat-english-uzbek-dictionary/", "page": "323"}, "pos": "adv, prep", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "/ɒn/", "senses": [{"order": 1, "text": "(oʻrin-joyga nisbatan) –da, ustida", "examples": [{"text": "The books are on the desk.", "source": ""}]}, {"order": 2, "text": "(yoʻnalish) ...tomonda", "examples": [{"text": "on the leftright", "source": ""}]}, {"order": 3, "text": "(transport vositalari bilan birgalikda qoʻllaniladi)", "examples": [{"text": "Note that we say in a car.", "source": ""}]}, {"order": 4, "text": "(oy, kun bilan birgalikda) –da, ... kuni", "examples": [{"text": "on October 19th", "source": ""}]}, {"order": 5, "text": "zudlik bilan, darhol; ... bilanoq", "examples": [{"text": "She phoned hem on her return from Kokand.", "source": ""}]}, {"order": 6, "text": "(gapga davomiylik, uzluksizlik maʼnolarini qoʻshish uchun qoʻllaniladi)", "examples": [{"text": "The war went on for 3 years.", "source": ""}]}, {"order": 7, "text": "(biror narsa yuzasidan, haqida)", "examples": [{"text": "a talk on Uzbekistan", "source": ""}]}, {"order": 8, "text": "(ishlayotgan, harakatda, foydalanilayotgan va h.k.)", "examples": [{"text": "Swith the lights on", "source": ""}]}, {"order": 9, "text": "namoyish etilayotgan, qoʻyiladigan; sodir boʻlayotgan", "examples": [{"text": "What is going on?", "source": ""}]}, {"order": 10, "text": "(biror narsa vositasida, yordamida)", "examples": [{"text": "Shi spoke to him on the phone", "source": ""}]}, {"order": 11, "text": "egnida, ustida boʻlgan", "examples": []}, {"order": 12, "text": "(biror narsaning oʻzida, yonida bor ekanligini ifodalash uchun qoʻllaniladi)", "examples": [{"text": "What did she have on?", "source": ""}]}, {"order": 13, "text": "(dori-darmon, antibiotiklarni qabul qilishni ifodalashda)", "examples": [{"text": "She has been on antibiotics for three weeks.", "source": ""}]}, {"order": 14, "text": "(olinayotgan haqni ifodalashda)", "examples": [{"text": "he can't support his family on the salary he earns.", "source": ""}]}, {"order": 15, "text": "(biror narsaning qay tarzda, nimaga sarflanishini ifodalash uchun qoʻllaniladi)", "examples": [{"text": "She spends a lot on clothes.", "source": ""}]}, {"order": 16, "text": "(haq toʻlashni boʻyniga olishni ifodalashda qoʻllaniladi)", "examples": [{"text": "The drinks are on me.", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "on /ɒn/ adv, prep", "raw_meaning": "» For special uses with many verbs and nouns, eg get on, on holiday, see the verb and noun entries. 1 (oʻrin-joyga nisbatan) –da, ustida: The books are on the desk. 2 (yoʻnalish) ...tomonda: on the left/right 3 (transport vositalari bilan birgalikda qoʻllaniladi) » Note that we say in a car. 4 (oy, kun bilan birgalikda) –da, ... kuni: on October 19th 5 zudlik bilan, darhol; ... bilanoq: She phoned hem on her return from Kokand. 6 (gapga davomiylik, uzluksizlik maʼnolarini qoʻshish uchun qoʻllaniladi): The war went on for 3 years. 7 (biror narsa yuzasidan, haqida): a talk on Uzbekistan 8 (ishlayotgan, harakatda, foydalanilayotgan va h.k.): Swith the lights on 9 namoyish etilayotgan, qoʻyiladigan; sodir boʻlayotgan: What is going on? 10 (biror narsa vositasida, yordamida): Shi spoke to him on the phone 11 egnida, ustida boʻlgan 12 (biror narsaning oʻzida, yonida bor ekanligini ifodalash uchun qoʻllaniladi): What did she have on? 13 (dori-darmon, antibiotiklarni qabul qilishni ifodalashda): She has been on antibiotics for three weeks. 14 (olinayotgan haqni ifodalashda): he can't support his family on the salary he earns. 15 (biror narsaning qay tarzda, nimaga sarflanishini ifodalash uchun qoʻllaniladi): She spends a lot on clothes. 16 (haq toʻlashni boʻyniga olishni ifodalashda qoʻllaniladi): The drinks are on me."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha-ruscha oʻquv lugʻati", "title": "INGLIZCHA-O‘ZBEKCHA-RUSCHA O‘QUV LUG‘ATI", "kind": "Tarjima", "imprint": "Jo‘rayev, Lutfullo (2018). INGLIZCHA-O‘ZBEKCHA-RUSCHA O‘QUV LUG‘ATI. Tashkent: IJOD-PRESS.", "url": "https://til.uz/lugatlar/inglizcha-ozbekcha-ruscha-oquv-lugati/", "page": "241"}, "pos": "adv", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "[ɒn]", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "walk on!", "source": ""}, {"text": "walk on!", "source": ""}, {"text": "read on!", "source": ""}, {"text": "read on!", "source": ""}, {"text": "go on!", "source": ""}, {"text": "go on!", "source": ""}]}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "on I [ɒn] adv", "raw_meaning": "1. oldinga qarab, oldinga, olg‘a, ilgari; walk on! olg‘a (oldinga) yuring!; read on! u yog‘ini o‘qing, o‘qiyvering, o‘qishni davom ettiring!; go on! davom ettiring, davom eting!; on and on uzoq vaqt davomida; to‘xtamasdan, muttasil; later on keyinroq, sal keyin; from that day on o‘sha kundan buyon (beri); 2. to be on a) qo‘shilgan (yoqilgan) bo‘lmoq, ishlamoq; b) bo‘lmoq (film, spektakl, ko‘rsatuv, uchrashuv haqida) 1. дальше, вперёд; walk on! идите вперёд!; read on! читайте дальше!; go on! продолжайте!; on and on в течение долгого времени; не останавливаясь; later on позднее; from that day on с этого дня; 2.: to be on a) быть включённым, работать; б) идти (о фильме, спектакле, программе, встрече)"}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha-ruscha oʻquv lugʻati", "title": "INGLIZCHA-O‘ZBEKCHA-RUSCHA O‘QUV LUG‘ATI", "kind": "Tarjima", "imprint": "Jo‘rayev, Lutfullo (2018). INGLIZCHA-O‘ZBEKCHA-RUSCHA O‘QUV LUG‘ATI. Tashkent: IJOD-PRESS.", "url": "https://til.uz/lugatlar/inglizcha-ozbekcha-ruscha-oquv-lugati/", "page": "241"}, "pos": "prep", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "[ɒn]", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}, {"order": 3, "text": "", "examples": []}, {"order": 4, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "on II [ɒn] prep", "raw_meaning": "1. ...da, ustida; a lamp on the desk yozuv stolidagi chiroq; 2. kun, sana va vaqtlar bilan ishlatiladi: on Monday dushanba kunida; on June 1st 1-iyunda; 3. vositasida ...da; on a bicycle velosipedda; on foot piyoda; 4. ...da; on fire yong‘inda; on sale sotuvda; on holiday ta’tilda 1. на; a lamp on the desk лампа на письменном столе; 2. используется с днями, числами и временами в; on Monday в понедельник; on June 1st первого июня; 3. посредством на; on a bicycle на велосипеде; on foot пешком; 4. в, на; on fire в огне; on sale в продаже; on holiday на каникулах"}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha mavzuli lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ ТЕМАТИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ", "kind": "Tarjima", "imprint": "Тихонов, А. Н.; Хатамов, Н. Т.; Емельянова, С. А.; Тихонова, М. Ю. (1975). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ ТЕМАТИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-tematicheskiy-slovar/", "page": "504"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "он", "raw_meaning": "основной"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "95"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "qısqa waqıt", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ON", "raw_meaning": "qısqa waqıt, sát, dem, máwrit."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "225"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "O‘N", "raw_meaning": "on (10 san)."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "496"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Dokuzdan bir aruk", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ON", "raw_meaning": "ЎН Dokuzdan bir aruk"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "121"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "on", "raw_meaning": "Moment m, Augenblick m; bir ~da im Augenblick, im Nu, im Handumdrehen"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "203"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "zehn", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "o‘n", "raw_meaning": "zehn; ~ marta zehnfach"}}, {"dictionary": {"name": "Fransuzcha-ruscha-oʻzbekcha lugʻat", "title": "ФРАНЦУЗЧА-РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ЛУҒАТ", "kind": "Tarjima", "imprint": "Қораева, М. Ҳ. (1991). ФРАНЦУЗЧА-РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ЛУҒАТ. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://til.uz/lugatlar/frantsuzcha-ruscha-ozbekcha-lugat/", "page": "164"}, "pos": "pron", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "(употр. только с глаголом)", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "on pron", "raw_meaning": "(употр. только с глаголом); (фақат феъл билан ишлатилади);"}}, {"dictionary": {"name": "Fransuzcha-ruscha-oʻzbekcha lugʻat", "title": "ФРАНЦУЗЧА-РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ЛУҒАТ", "kind": "Tarjima", "imprint": "Қораева, М. Ҳ. (1991). ФРАНЦУЗЧА-РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ЛУҒАТ. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://til.uz/lugatlar/frantsuzcha-ruscha-ozbekcha-lugat/", "page": "71"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "~ on", "raw_meaning": "отвергать; инкор этмоқ;"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-arabcha-ruscha-inglizcha oʻquv lugʻati", "title": "ҲАММАБОП ЎЗБЕКЧА – АРАБЧА – РУСЧА – ИНГЛИЗЧА ЎҚУВ ЛУҒАТИ", "kind": "Tarjima", "imprint": "Сулаймонов, Мўминжон; Раҳматуллаев, Юнусхон; Ғойиббоева, Райҳоной; Сулаймонова, Хулкарой (2021). ҲАММАБОП ЎЗБЕКЧА – АРАБЧА – РУСЧА – ИНГЛИЗЧА ЎҚУВ ЛУҒАТИ. Tashkent: Nodirabegim.", "url": "https://til.uz/lugatlar/hammabop-ozbekcha-arabcha-ruscha-inglizcha-oquv-lugati/", "page": "48"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "عشرة", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Ўн", "raw_meaning": "عشرة 'ashra десять Ten"}}]}