~ on
английский~ on
qiziqtirmoq, ogʻdirmoq
on [ɔn]
1 . prep. 1. (joy, oʻrinni koʻrsatganda) ustida deb tarjima qilinadi
to sit on the chair stulda oʻtirmoq
to float on the water suv ustida suzmoq (oqmoq, qalqimoq); oqib (qalqib) yurmoq
2. yoʻnalishni bildirib .... ga qarab,... tomonga,... ga deb tarjima qilinadi
to throw on the flow polga (qarab) tashlamoq
the window opens on a sea deraza dengizga qarab ochiladi
a joke on my friends doʻstimga qaratib qilingan hazil
3. holat va jarayonni koʻrsatish uchun xizmat qiladi
on fire oʻtda, olovda
on sale sotuvda
to be on the team jamoa aʼzolari safida boʻlmoq
on duty xizmat vazifasini oʻtayotganda
on the go harakatda
on suspision shubhalanib, gumon qilib
(to be) on the move oyoqda tikka turmoq (tinmaslik)
4. vaqt va ketma-ketlikni ifodalaydi
on Sunday yakshanbada
on arrival kelib yetishi bilan, yetib kelishi bilan
on hearing this buni eshitishim bilan, buni eshitgach
on the instant darhol, darrov, shu onda, shu zahoti, oʻsha zahoti, darrov
on the minute daqiqama-daqiqa, aniq vaqlida, bir daqiqa ham kechikmay (kechikmasdan)
blow on blow zarba ustiga zarba
2. adv 1. davom ettiring (eting)
2. oldinga qarab, oldinga
it keeps on raining yomgʻir hali ham davom etyapti (yogʻyapti)
- on and on toʻxtamasdan
- go on ! davom ettiring!
- to put on kiymoq
- the lighi is on chiroq yoniq (yonib turibdi)
- to be on namoyish etilyapti (kinoteatrdagi kino haqida)
on /ɒn/
adv, prep 1. (oʻrin-joyga nisbatan) –da, ustida
The books are on the desk.
2. (yoʻnalish) ...tomonda
on the leftright
3. (transport vositalari bilan birgalikda qoʻllaniladi)
Note that we say in a car.
4. (oy, kun bilan birgalikda) –da, ... kuni
on October 19th
5. zudlik bilan, darhol; ... bilanoq
She phoned hem on her return from Kokand.
6. (gapga davomiylik, uzluksizlik maʼnolarini qoʻshish uchun qoʻllaniladi)
The war went on for 3 years.
7. (biror narsa yuzasidan, haqida)
a talk on Uzbekistan
8. (ishlayotgan, harakatda, foydalanilayotgan va h.k.)
Swith the lights on
9. namoyish etilayotgan, qoʻyiladigan; sodir boʻlayotgan
What is going on?
10. (biror narsa vositasida, yordamida)
Shi spoke to him on the phone
11. egnida, ustida boʻlgan
12. (biror narsaning oʻzida, yonida bor ekanligini ifodalash uchun qoʻllaniladi)
What did she have on?
13. (dori-darmon, antibiotiklarni qabul qilishni ifodalashda)
She has been on antibiotics for three weeks.
14. (olinayotgan haqni ifodalashda)
he can't support his family on the salary he earns.
15. (biror narsaning qay tarzda, nimaga sarflanishini ifodalash uchun qoʻllaniladi)
She spends a lot on clothes.
16. (haq toʻlashni boʻyniga olishni ifodalashda qoʻllaniladi)
The drinks are on me.
- For special uses with many verbs and nouns, eg get on, on holiday, see the verb and noun entries.
on I [ɒn]
adv узбекскийoldinga qarab, oldinga, olgʻa, ilgariрусскийдальше, вперёд
walk on! olgʻa (oldinga) yuring!
walk on! идите вперёд!
read on! u yogʻini oʻqing, oʻqiyvering, oʻqishni davom ettiring!
read on! читайте дальше!
go on! davom ettiring, davom eting!
go on! продолжайте!
- to be on 1) qo‘shilgan (yoqilgan) bo‘lmoq, ishlamoq; 2) bo‘lmoq (film, spektakl, ko‘rsatuv, uchrashuv haqida); 3) быть включённым, работать; 4) идти (о фильме, спектакле, программе, встрече)
- on and on uzoq vaqt davomida; toʻxtamasdan, muttasil
- later on keyinroq, sal keyin
- from that day on oʻsha kundan buyon (beri)
- on and on в течение долгого времени; не останавливаясь
- later on позднее
- from that day on с этого дня
on II [ɒn]
prep 1. узбекский...da, ustidaрусскийна
- a lamp on the desk yozuv stolidagi chiroq
- a lamp on the desk лампа на письменном столе
2. узбекскийkun, sana va vaqtlar bilan ishlatiladi:русскийиспользуется с днями, числами и временами в
- on Monday dushanba kunida
- on June 1st 1-iyunda
- on Monday в понедельник
- on June 1st первого июня
3. узбекскийvositasida ...daрусскийпосредством на
- on a bicycle velosipedda
- on foot piyoda
- on a bicycle на велосипеде
- on foot пешком
4. узбекский...daрусскийв, на
- on fire yongʻinda
- on sale sotuvda
- on holiday taʼtilda
- on fire в огне
- on sale в продаже
- on holiday на каникулах