olmoq
олмоқOLMOQ
Narsani ushlab yoki biror asbob bilan tutib qoʻlga kiritmoq.ALMAK
olmoq
1. брать, получать, взять, принимать, покупать
olmoqning bermogʻi ham bor где берут, там и отдают; соотв. долг платежом красен
televizor oldim купил телевизор
2. снимать, отделять, удалять
3. отнимать, занимать
bu ish koʻp vaqtimni oldi эта работа отняла у меня много времени
4. образует сложные глаголы:
- topshiriq olmoq получать задание
- qaymogʻini olmoq снимать с молока сливки
- soqol(ni) olmoq бриться
- qoʻylarning junini olmoq стричь овец
- yod olmoq заучивать наизусть
- xabar olmoq справляться, осведомляться
- xotin olmoq жениться
- yozib olmoq записать
- oʻrtaga olmoq брать в оборот (кого-л.)
- oʻzini katta olmoq кичиться, задирать нос
- oling quda, bering quda букв. примите, сватья, давайте, сватья (говорится о сватовстве и кумовстве, т.е. сваты часто делают подарки друг другу)
olmoq
take
- qarz olmoq borrow
- majburiyat olmoq pledge oneself (to)
- oʻrnak olmoq follow smb.'s example
- soʻz olmoq have (yoki take) the floor
- soʻzini qaytarib olmoq withdraw one's words
- yonini olmoq side with smb ...
- qasd olmoq revenge oneself (upon, for)
- yozib olmoq write down; pul down, take down, note; jot down; (magnitofonga) record
- yetib olmoq catch up (with)
- yigʻib olmoq collect
- topib olmoq find
- oʻrab olmoq sur round
OLMOQ
1. alıw, qolǵa kiritiw, iye bolıw
2. qabıl etiw, jallaw
3. bosatıw, biykar etiw
4. qırqıp, kesip, tartıp, suwırıp alıw
5. sheshiw, salıw
6. tú- siriw
7. jew, jep-ishiw
8. sińdiriw, ózlestiriw
9. payda etiw
10. qosıq aytıw
11. qa- plaw, oraw
12. qamasıw, shağılısıw (kóz)
olmoq
nehmen vt, bekommen vt, erhalten vt
- qarz olmoq ausleihen, borgen
- oʻrnak olmoq sich (D) ein Beispiel an j-m nehmen
- qasd olmoq sich rächen, Rache machen
- yozib olmoq aufschreiben vt, anschreiben vt
- topib olmoq (auf)finden vt, ausfindig machen vt