олмоқ
olmoqОЛМОҚ
Нарсани ушлаб ёки бирор асбоб билан тутиб қўлга киритмоқ.ALMAK
олмоқ
1. брать, получать, взять, принимать, покупать
олмоқнинг бермоғи ҳам бор где берут, там и отдают; соотв. долг платежом красен
телевизор олдим купил телевизор
2. снимать, отделять, удалять
3. отнимать, занимать
бу иш кўп вақтимни олди эта работа отняла у меня много времени
4. образует сложные глаголы:
- топшириқ олмоқ получать задание
- қаймоғини олмоқ снимать с молока сливки
- соқол(ни) олмоқ бриться
- қўйларнинг жунини олмоқ стричь овец
- ёд олмоқ заучивать наизусть
- хабар олмоқ справляться, осведомляться
- хотин олмоқ жениться
- ёзиб олмоқ записать
- ўртага олмоқ брать в оборот (кого-л.)
- ўзини катта олмоқ кичиться, задирать нос
- олинг қуда, беринг қуда букв. примите, сватья, давайте, сватья (говорится о сватовстве и кумовстве, т.е. сваты часто делают подарки друг другу)
олмоқ
take
- қарз олмоқ borrow
- мажбурият олмоқ pledge oneself (to)
- ўрнак олмоқ follow smb.'s example
- сўз олмоқ have (yoki take) the floor
- сўзини қайтариб олмоқ withdraw one's words
- ёнини олмоқ side with smb ...
- қасд олмоқ revenge oneself (upon, for)
- ёзиб олмоқ write down; pul down, take down, note; jot down; (magnitofonga) record
- етиб олмоқ catch up (with)
- йиғиб олмоқ collect
- топиб олмоқ find
- ўраб олмоқ sur round
ОЛМОҚ
1. alıw, qolǵa kiritiw, iye bolıw
2. qabıl etiw, jallaw
3. bosatıw, biykar etiw
4. qırqıp, kesip, tartıp, suwırıp alıw
5. sheshiw, salıw
6. tú- siriw
7. jew, jep-ishiw
8. sińdiriw, ózlestiriw
9. payda etiw
10. qosıq aytıw
11. qa- plaw, oraw
12. qamasıw, shağılısıw (kóz)
олмоқ
nehmen vt, bekommen vt, erhalten vt
- қарз олмоқ ausleihen, borgen
- ўрнак олмоқ sich (D) ein Beispiel an j-m nehmen
- қасд олмоқ sich rächen, Rache machen
- ёзиб олмоқ aufschreiben vt, anschreiben vt
- топиб олмоқ (auf)finden vt, ausfindig machen vt