олмоқ
olmoqолмоқ
1. брать, получать, взять, принимать, покупать
олмоқнинг бермоғи ҳам бор где берут, там и отдают; соотв. долг платежом красен
телевизор олдим купил телевизор
2. снимать, отделять, удалять
3. отнимать, занимать
бу иш кўп вақтимни олди эта работа отняла у меня много времени
4. образует сложные глаголы:
- топшириқ олмоқ получать задание
- қаймоғини олмоқ снимать с молока сливки
- соқол(ни) олмоқ бриться
- қўйларнинг жунини олмоқ стричь овец
- ёд олмоқ заучивать наизусть
- хабар олмоқ справляться, осведомляться
- хотин олмоқ жениться
- ёзиб олмоқ записать
- ўртага олмоқ брать в оборот (кого-л.)
- ўзини катта олмоқ кичиться, задирать нос
- олинг қуда, беринг қуда букв. примите, сватья, давайте, сватья (говорится о сватовстве и кумовстве, т.е. сваты часто делают подарки друг другу)
олмоқ
ЧК Бсиз ТК русчаполучать ВП от РПинглизчаto receive smth. from smb.
Мен ҳозиргина опамдан (кимдан?) хат (нима?) олдим.
Я только что получил письмо (что?) от сестры (от кого?).
I have just received a letter (what?) from my sister (who ... from?).
олмоқ
Бли ТК Бсиз ҚК + орқали русчаполучать ВП по ДПинглизчаto take in smth. by smth.немисчаerhalten A durch A
Мен бу журна (нимани?) почта орқали (нима орқали?) оламан.
Я получаю этот журнал (чт по почте (как?).
I take in this magazine (wha by post (what ... by?).
Ich erhalte diese Zeitschrift (was? durch die Post (wodurch?).
олмоқ
Бсиз ТК русчаприобрести ВПинглизчаto purchase smth.немисчаsich anschaffen A
Сен телевизор (нима?) олдингм
Ты приобрел себе телевизор (что?)2
Have you purchased the television (what?)?
Hast du dir einen Fernseher (was angeschafft?
олмоқ
Бли ТК русчаснять ВПинглизчаto shot smth.немисчаdrehen A
Бу филмни (нимани?) машх режиссёр олган.
Этот фильм (что?) снял известный режиссе
A well-known producer has shot this fil (what?).
Ein bekannter Regisseur hat diesen Film (was gedreht.