oʻlmoq
ўлмоқoʻlmoq
v посл.погов. умирать, скончаться
botir oʻlsa, nomi qolar, nomard oʻlsa, nimasi qolar? погибнет герой — имя останется, сгинет трус — что останется?
borida qilmading shod, oʻlgandan keyin xoh qil yod, xoh qil faryod при жизни ты его не радовал, так после его смерти хоть вспоминай, хоть оплакивай (- это уже не поможет)
- oʻlmagan qul koʻradi будем живы-здоровы (все) — увидим; бог даст здоровье — все увидим; поживём — увидим
- oʻlmagani qoro yer разг. он живёт в очень трудных условиях; лучше умереть, чем так жить
- Sulaymon oʻldi, devlar qutuldi посл. рел. (букв.: пророк Сулейман умер — и дивы высвободились) жестокий или строгий царь (властелин) умер — и люди вышли на волю
Oʻlmoq
ruschaумирать, скончатьсяinglizchato die, to stop livingfransuzchamourir, décéderarabchaمَاتَ (يَمُوتُ)