ўлмас

сфт. 1. Ўлмоқ феълидан бўлишсиз сифатдош.

Ҳунарли ўлмас, ҳунарсиз кун кўрмас. — Мақол

Бир кунга ҳўкиз ўлмас, Икки кунга эгаси бермас. — Мақол

2. Кишилар хотирасида доим сақланадиган, унутилмайдиган, ҳамиша тилга олинадиган.

Ўлмас асар. Ўлмас кашфиёт.

Кимсасиз кўринган кечада, хилват, баҳайбат тоғда киши хаёлига ўлмас афсоналар келади. — М. Исмоилий, Фарғона тонг отгунча

3. Ўз қадри, қимматини ёʻқотмайдиган, ҳамиша керак бўладиган.

Ўлмас мол. Ўлмас буюм. Ўлмас ҳунар.

4. Ўлмас (эркаклар ва хотин-қизлар исми).

1. Кишилар хотирасида доимий сақланадиган, унутилмас. ҳамиша тилга олинадиган.ÖLÜMSÜZ, ÖLMEZ

2. Ўз қадри, қимматини ёʻқотмайдиган.

3. Эркак исми.

посл. бессмертный, не теряющий своей ценности

ҳунарли ўлмас, ҳунарсиз кун кўрмас кто имеет профессию (ремесло) — не умрёт, кто не имеет ее — не проживёт; соотв. с ремеслом не пропадёшь; ремесло — золотой кормилец

ўлмас асар бессмертное произведение

а permanent, undying, immortal

1. ólmes

2. ólmeytugʻın, umıtılmaytugʻın

3. qádirli, bahalı, kerekli

unsterblich, ewig

русчабессмертныйинглизчаimmortal, undying, unfadingфрансузчаimmortel, éternelарабчаخَالِدٌ, بَاقٍ, شَيْءٌ لَا يَتْرُكُ ثَمَنَهُ