{"headword": "oʻlmas", "key": "olmas", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Oʻlmoq feʼlidan boʻlishsiz sifatdosh.", "examples": [{"text": "Hunarli oʻlmas, hunarsiz kun koʻrmas.", "source": "Maqol"}, {"text": "Bir kunga hoʻkiz oʻlmas, Ikki kunga egasi bermas.", "source": "Maqol"}]}, {"order": 2, "text": "Kishilar xotirasida doim saqlanadigan, unutilmaydigan, hamisha tilga olinadigan.", "examples": [{"text": "Oʻlmas asar. Oʻlmas kashfiyot.", "source": ""}, {"text": "Kimsasiz koʻringan kechada, xilvat, bahaybat togʻda kishi xayoliga oʻlmas afsonalar keladi.", "source": "M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha"}]}, {"order": 3, "text": "Oʻz qadri, qimmatini yoʻqotmaydigan, hamisha kerak boʻladigan.", "examples": [{"text": "Oʻlmas mol. Oʻlmas buyum. Oʻlmas hunar.", "source": ""}]}, {"order": 4, "text": "Oʻlmas (erkaklar va xotin-qizlar ismi).", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "sifat", "source_url": "https://izoh.uz/word/o‘lmas"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "226"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Kishilar xotirasida doimiy saqlanadigan, unutilmas. hamisha tilga olinadigan.", "examples": []}, {"order": 2, "text": "Oʻz qadri, qimmatini yoʻqotmaydigan.", "examples": []}, {"order": 3, "text": "Erkak ismi.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ЎЛМАС", "raw_meaning": "ÖLÜMSÜZ, ÖLMEZ 1.Кишилар хотирасида доимий сақланадиган, унутилмас. ҳамиша тилга олинадиган. 2.Ўз қадри, қимматини йўқотмайдиган. 3.Эркак исми."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "668"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "hunarli oʻlmas, hunarsiz kun koʻrmas", "source": ""}, {"text": "oʻlmas asar", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "o‘lmas", "raw_meaning": "бессмертный; не теряющий своей ценности; hunarli ~, hunarsiz kun ko‘rmas посл. кто имеет профессию (ремесло) — не умрёт, кто не имеет ее — не проживёт; соотв. с ремеслом не пропадёшь; ремесло — золотой кормилец; ~ asar бессмертное произведение; ◊ ~ning kuni разг. чтобы не умереть; ради сохранения жизни."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "686"}, "pos": "a", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "o‘lmas", "raw_meaning": "a permanent, undying, immortal"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "224"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}, {"order": 3, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "O‘LMAS", "raw_meaning": "1. ólmes; 2. ólmeytugʻın, umıtılmaytugʻın; 3. qádirli, bahalı, kerekli."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "203"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "unsterblich", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "o‘lmas", "raw_meaning": "unsterblich, ewig"}}, {"dictionary": {"name": "Maʼnaviyat lugʻati", "title": "МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ", "kind": "Terminologik", "imprint": "Маҳмудов, Низомиддин; Саидқулов, Зокиржон; Сотимов, Ғофуржон; Нишонов, Манабжан; Абдуллаев, Абдулҳай; Байназарова, Аслия (2012). МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ. Tashkent: Маънавият.", "url": "https://til.uz/lugatlar/manaviyat-lugati/", "page": "192"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Ўлмас", "raw_meaning": "бессмертный immortal; undying; unfading immortel, éternel خَالِدٌ، بَاقٍ، شَيْءٌ لَا يَتْرُكُ ثَمَنَهُ"}}]}