ўлчамоқ

фл. 1. Ўлчов асбоби воситасида нарсанинг узунлиги, ўлчамини белгиламоқ.

Ёғочнинг узунлигини ўлчамоқ. Майдон сатҳини ўлчамоқ.

Оқаётган сув миқдорини ўлчамоқ. Етти ўлчаб, бир кес. — Мақол

Қани, яхши қиз, ўрнингиздан туринг, бўйингизни ўлчаймиз. — И. Раҳим, Ихлос

Сотувчилардан бири сут ўлчамоқда — Муштум

2. Фикр-мулоҳаза билан чамасини, ҳисобини қилмоқ, белгилашга ҳаракат қилмоқ.

— Кечаси бир маҳалгача гаплашиб, ҳамма бўладиган гапни ўлчаб, чамалаб кўрдик, — деди чол. — П. Турсун, Ўқитувчи.

[Ҳасанали] Бу икки турли масаланинг ўнг-терсини айлантириб муҳокама қилди ва ўлчади. — А. Қодирий, Ўтган кунлар

1. Ўлчов асбоби воситасида нарсанинг узунлиги, катта-кичиклиги, ҳажми ва sh.k.larni белгиламоқ ёки аниқламоқ.ÖLÇMEK

2. Бирор масала ҳақида атрофлича мулоҳаза юритмоқ, унинг фойдали, зарарли томонларини ҳисобга олмоқ.MUHASEBE

мерить, измерять, примерять

в 1. measure

2. try on (kiyimni), size up

1. ólshew, ólshemin belgilew, mólsherlew, shenew

2. shamalaw, esaplaw

messen vt, vermessen vt, (tarozida) wiegen vt

Бли ТК БК билан русчаизмерять ВП ТПинглизчаto measure smth. on smth.немисчаmessen A nach D

Биз узунликни (нимани?) метрлар билан (нима билан?) ўлчаймиз. Мы измеряем длину (что?) метрами (чем?).

We measure the length (what?) on metres (what...on?). Wir messen die Länge (was?) nach Metern (wonach?).

Бли ҚК / Бли ТК русчаизмерить ДП ВПинглизчаto take smth. of smb.немисчаmessen D A

Ҳамшира беморнинг (кимнинг?) ҳароратини (нимани?) ўлчамоқда. Медсестра измеряет больному (кому?) температуру (что?).

The nurse is taking the temperature (what?) of the sick man (whose?). Die Krankenschwester mißt dem Kranken (wem?) die Temperatur (was?).