oʻlchamoq

fl. 1. Oʻlchov asbobi vositasida narsaning uzunligi, oʻlchamini belgilamoq.

Yogʻochning uzunligini oʻlchamoq. Maydon sathini oʻlchamoq.

Oqayotgan suv miqdorini oʻlchamoq. Yetti oʻlchab, bir kes. — Maqol

Qani, yaxshi qiz, oʻrningizdan turing, boʻyingizni oʻlchaymiz. — I. Rahim, Ixlos

Sotuvchilardan biri sut oʻlchamoqda — Mushtum

2. Fikr-mulohaza bilan chamasini, hisobini qilmoq, belgilashga harakat qilmoq.

— Kechasi bir mahalgacha gaplashib, hamma boʻladigan gapni oʻlchab, chamalab koʻrdik, — dedi chol. — P. Tursun, Oʻqituvchi.

[Hasanali] Bu ikki turli masalaning oʻng-tersini aylantirib muhokama qildi va oʻlchadi. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar

1. Oʻlchov asbobi vositasida narsaning uzunligi, katta-kichikligi, hajmi va sh.k.larni belgilamoq yoki aniqlamoq.ÖLÇMEK

2. Biror masala haqida atroflicha mulohaza yuritmoq, uning foydali, zararli tomonlarini hisobga olmoq.MUHASEBE

мерить, измерять, примерять

v 1. measure

2. try on (kiyimni), size up

1. ólshew, ólshemin belgilew, mólsherlew, shenew

2. shamalaw, esaplaw

messen vt, vermessen vt, (tarozida) wiegen vt

Бли ТК БК билан русскийизмерять ВП ТПанглийскийto measure smth. on smth.немецкийmessen A nach D

Biz uzunlikni (nimani?) metrlar bilan (nima bilan?) oʻlchaymiz. Мы измеряем длину (что?) метрами (чем?).

We measure the length (what?) on metres (what...on?). Wir messen die Länge (was?) nach Metern (wonach?).

Бли ҚК / Бли ТК русскийизмерить ДП ВПанглийскийto take smth. of smb.немецкийmessen D A

Hamshira bemorning (kimning?) haroratini (nimani?) oʻlchamoqda. Медсестра измеряет больному (кому?) температуру (что?).

The nurse is taking the temperature (what?) of the sick man (whose?). Die Krankenschwester mißt dem Kranken (wem?) die Temperatur (was?).