огонь
русчаогонь
м 1. посл. ўт, олов
- огонь в печи печкадаги олов
- развести огонь ўт ёқмоқ
- сгореть в огне ўтда ёниб кетмоқ
- огонь загорелся ўт олиб кетди, ёниб (қалашиб) кетди
нет дыма без огня [олов бўлмаса, тутун ҳам бўлмайди]; шамол бўлмаса, дарахтнинг учи қимирламайди
2. чироқ, ёруғ, шуъла
- погасить огонь чироқни ўчирмоқ
- видны огни города шаҳар чироқлари кўриниб турипти
3. ўқ отиш, ўқ узиш
- открыть огонь ўт очмоқ, ўқ ота бошламоқ
- прекратить огонь ўқ отишни тўхтатмоқ
- огонь! ўт очилсин!, ўт оч! (отиш учун бериладиган команда)
- бояться как огня кого-чего ниҳоятда қўрқмоқ, қўрқиб ўтакаси ёрилмоқ; азроилдан қўрққандай қўрқмоқ
- из огня да в полымя (попасть) ёмғирдан қутулиб қорга тутилмоқ.
ОГОНЬ
м огня 1. мн. нетпосл. ўт, олов
огонь в печи печкадаги олов
развести огонь ўт ёқмоқ
сгореть в огне ўтда ёниб кетмоқ
огонь загорелся ўт олиб кетди, ёниб (қалашиб) кетди
нет дыма без огня олов бўлмаса, тутун ҳам бўлмайди
2. чироқ, ёруғ, шуъла
зажечь/погасить огонь чироқни ёқмоқ/ўчирмоқ
видны огни города шаҳар чироқлари кўриниб турипти
3. мн. нет ўқ отиш, ўқ узиш
открыть огонь ўт очмоқ, ўқ ота бошламоқ
прекратить огонь ўқ отишни тўхтатмоқ
вести наступление под огнём противника душманнинг ўқ ёғдириб туришига қарамай ҳужум қилмоқ
огонь! ўт очилсин!, ўт оч!
бояться как огня кого-чего ниҳоятда қўрқмоқ, қўрқиб ўтакаси ёрилмоқ
ого́нь
олов
огонь
олов, ўт, ёруғлик
огонь
м. огня ўт, олов